多的文化翻译，”飞飞说，“而需要文化创造者。”
展览筹备期间，全家总动员。顾泽负责协调场地，王媚组织工作坊，云云创作核心展品，就连顾泽母亲也参与到布展中——她虽然记不清具体细节，但对色彩的敏感依然敏锐。
“这里应该用更温暖的颜色。”老太太指着展区设计图，“让人感觉像回家一样。”
开幕式那天，来自不同国家的作品在同一空间对话。云云的《无尽的桥》系列成为焦点，画中那些跨越时空的桥梁，仿佛在诉说着这个家庭的故事。
最动人的时刻发生在展览的第二天。顾泽母亲在一幅画前驻足良久，画中是老杭州的街景与现代纽约的叠加。
“这里我认识这里”老太太喃喃自语，然后突然清晰地转向顾泽，“这是我们家以前住的地方，对吧？你爸常带你去那边买糖葫芦。”
那一刻的清醒如此珍贵，顾泽忍不住湿了眼眶。
展览结束后，飞飞即将返回美国。临行前夜，全家在西湖边散步。初秋的晚风带着凉意，湖面上的灯光如星子般闪烁。
“爸，妈，我想明白了。”飞飞突然开口，“我的归途不是中国也不是美国，而是 wherever i can create sothg new（任何我能创造新事物的地方）。”
云云紧紧握住哥哥的手：“我会在家照顾好奶奶，等你回来。”
顾泽与王媚相视而笑。是啊，归途从来不是地理的回归，而是心灵的抵达。只要创造不止，归途就永远在延伸。
飞飞离开后，云云在哥哥的房间里开始了新的创作。这一次，她的画色彩明快，画面中是一座永远在生长中的桥梁，桥上行走着不同年龄、不同肤色的人们，每个人的手中都拿着一块桥砖，准备为这座桥增添新的段落。
“这是我们的桥，”小姑娘在画作下方写道，“永远在建，永远通向新的可能。”
顾泽站在女儿身后，看着这幅画，心中充满平静。是啊，只要还在建造，就永远在归途上。而这座桥，已经通过第二代、第三代的手，延伸向了比他们想象中更远的远方。
窗外，杭城的灯火温柔地亮着，每一盏灯下都有一个关于归途的故事。而他们的故事，仍将在这座永远在建的桥上，继续书写下去。