。王上说,愿以生口、珍珠、异布、硫磺等物交换。”
袁耀把帛书递给袁谦,袁谦快速浏览一遍,心中了然。这扶桑新王,眼光倒是长远。不要金银,不要兵器,只要典籍——这是要学中原的治国之道、文化礼仪。
“贵国新王,倒是有心。”袁耀笑道,“只是这些典籍,有些是孤本珍本,不便外传。这样吧……”他看向袁谦,“谦儿,此事交你处置。从弘文馆、太学藏书里,抄录副本。所需费用,由内库拨付,不必让扶桑使臣破费。”
这是天大的恩典了。难升米和都市牛利喜出望外,又要跪下磕头,被袁耀拦住:“不必多礼。贵国有向学之心,朕心甚慰。只是……”他顿了顿,“这些书,贵国有人能读懂吗?”
都市牛利忙道:“臣略通汉文,王上也学过一些。臣等此番来,还想请求天朝派遣学者,赴扶桑讲学。当然,一切费用由扶桑承担,并有厚礼相赠。”
这要求就大了。派遣学者出国,不是小事。殿内众臣低声议论起来。
袁谦此时出列:“祖父,孙儿以为,此事可行。”
“哦?说说理由。”
“其一,扶桑新立,正需教化。我朝遣学者前去,传播圣教,乃功德无量之事。其二,”袁谦看向使臣,“孙儿看这书单中,有农书、医书、算书,皆是实用之学。若能在扶桑传播,助其百姓安居乐业,也是善举。其三,学者往来,可增进两国了解,稳固海疆安宁。”
袁耀沉吟片刻,看向丞相法正:“法相以为如何?”
法正缓缓道:“老臣以为,太孙殿下言之有理。不过,派遣学者,需慎重挑选。一要学问扎实,二要品行端正,三要……身体康健。毕竟漂洋过海,不是易事。”
“那就这么定了。”袁耀一锤定音,“典籍之事,由皇太孙督办。派遣学者之事,由太常寺、国子监商议人选,报朕裁定。”
使臣千恩万谢地退下了。等他们走后,袁耀才对袁谦笑道:“谦儿,你可给自己揽了件苦差事。抄录这么多书,可不是三五日能完成的。”
袁谦也笑:“孙儿知道。但孙儿觉得,这事值得做。曾祖父在《治国箴言》里说,‘教化如春风,润物无声’。若能让圣教远播海外,让蛮荒之地渐开文明,岂不比打打杀杀更好?”
“说得好。”袁耀赞许地点头,“你比朕想得远。朕当年只想着守住祖宗基业,你却想着把祖宗的文化传出去。这格局,大了。”
接下来的日子,袁谦果然忙了起来。
他先去了弘文馆——这是皇家藏书楼,藏书上万卷。管理弘文馆的是老学士郑玄(与汉末大儒同名,是后人),听说要抄书送给扶桑,老人家激动得胡子直颤:“好事!大好事!老臣这就组织人手,日夜赶工!”
但抄书不是简单的誊写。有些古籍年代久远,字迹模糊,需要校勘;有些书内容深奥,需要加注释;还有些书,比如《齐民要术》,里面的农事经验是针对中原气候的,若直接拿到扶桑,恐水土不服,需要适当调整。
袁谦索性在弘文馆设了个临时公廨,每天下朝后就过来,和郑玄及几位博士一起商议。哪些书要先抄,哪些书要加注,哪些书要改编,一一敲定。
最有趣的是讨论《黄帝内经》时,有位太医署的博士提出:“扶桑气候潮湿,与中原不同。这书里有些方子,恐怕要调整剂量,或替换药材。”
袁谦当即道:“那就请太医署派几位精通药理的太医,一同商议,编个《扶桑适用本草》出来。既然要送,就送人家真正能用得上的。”
这态度传到使臣耳朵里,难升米和都市牛利感动得不知说什么好。他们原本想着,能求到几部经典就不错了,谁承想天朝如此周到,连气候差异都考虑到了。
腊月二十,第一批书抄好了。共一百卷,包括《论语》《孟子》的注释本,《千字文》《百家姓》的启蒙读本,以及专门编写的《扶桑农事要略》《常用方剂汇编》。
袁谦让人把书装进樟木箱里,亲自送到鸿胪寺驿馆。难升米和都市牛利跪在门口迎接,看到那一箱箱书,眼眶都红了。
“殿下……”都市牛利声音哽咽,“此恩此德,扶桑永世不忘!”
袁谦扶起他们:“不必如此。文化传承,本无国界。只盼贵国用好这些书,让百姓安居,让国家昌盛。”
他顿了顿,又说:“关于派遣学者的事,太常寺已经拟了名单。开春后,将有五位学者随你们的船队去扶桑。两位教经学,一位教农事,一位教医术,还有一位教算学。他们会在扶桑待三年,三年后轮换。”
难升米连连点头:“好!好!王上一定会盛情款待!”
腊月二十三,小年这天,扶桑使团启程回国。除了典籍,袁耀还赏赐了不少礼物:丝绸、瓷器、茶叶、还有几套完整的祭孔礼器。使团的船队浩浩荡荡,装了整整十艘船。
送行时,洛阳城外飘起了雪花。袁谦站在城楼上,看着船队渐行渐远,忽然对身边的郑玄说:“郑老,您说,这些书到了扶桑,会变成什么样?”
郑玄捋须笑道:“殿下,老臣年轻时读《庄子》,有句话叫‘大瓠之用’。大葫芦在有些人手里,只能当水瓢;在有些人手里,却能当船。书也是如此——在有些人手里,只是文字;在有些人手里,却能改变一个国家。至于扶桑人怎么用这些书……那就看他们的智慧了。”
袁谦点点头,望着远处白茫茫的天地,心中涌起一种奇妙的感受。
他想起了曾祖父袁术。那个重生的灵魂,用一生的时间,建立了这个强大的帝国。而现在,这个帝国的影响力,正随着这些典籍,漂洋过海,传到一个陌生的国度。
这不是武力征服,是文化浸润;不是强加于人,是共同成长。
也许,这才是真正的“盛世”——不仅自己强大,还能让周围的世界,