时，县名延续，属河东郡 。西汉时仍属河东郡 。东汉时易名为绛邑县，依旧属河东郡 。三国魏正始八年（247年），分河东汾北十县为平阳郡，绛邑县归属平阳郡 。西晋、东晋时期，仍属平阳郡 。北魏熙平二年（517年），在今翼城设置北绛郡，领小乡、北绛二县，又在今绛县设置南绛郡并南绛县，同时设置曲沃县与闻喜县隶正平郡，绛邑县自此一分为三 。北齐时废除南绛郡，与北绛郡北绛县合并 。北周时将北绛郡改为绛州 。
隋开皇三年（583年），废除郡制，改为晋州 。开皇十八年（598年），改名为翼城县，属绛郡 。义宁元年（617年），合并翼城、绛县为翼城郡，并设置小乡县 。唐武德元年（618年），郡制废除，改为浍州，二年后改为北浍州，四年州制废除 。乾符元年（874年），李罕反叛唐朝，从河阳进攻翼城，并攻破县城，在绛、翼一带大肆杀掠 。天祜二年（905年），再次复名为浍州 。宋代时改为翼城县，隶属绛州 。靖康元年（1126年），金兵入侵 。金兴定四年（1220年），升为翼州，辖垣曲、绛县、隆化县 。元代时又复名为翼城县，隶属绛州 。
明洪武二年（1369年），改隶平阳府 。清顺治元年（1644年）十月，农民起义军李自成失败后，起义军余部以哈哈教名义，驻扎在大河山兜垛寨，响应者众多 。顺治六年（1649年），大同总兵姜镶率兵反清，派遣部将南下，攻打平阳府未克 。翼城哈哈教首领安定国率数千人驻扎在大河山，听闻姜镶之变，安定国率众，与曲沃农民首领郭中集联合围攻翼城十昼夜 。顺治八年（1651年），安定国联合上党陈部院，率众万余人攻打县城 。顺治十年（1653年），安定国重新率众起义，后遭镇压失败 。清代一直沿袭明制 。
中华民国时期，翼城县属河东道，民国十七年（1928年）道制废除，县直隶省政府管辖 。民国二十七年（1938年）3月，日军侵占翼城后，城内建筑除县衙外，几乎全部焚毁，残存无几 。民国三十年（1941年）7月，为适应抗日需要，设立青城县 。曲高公路以南为翼城县，以北原翼城县二区大部分村和五区全部划归青城县管辖 。民国三十四年（1945年）12月，废除青城县，二、五区回归翼城 。民国三十六年（1947年）4月翼城解放，属太岳第二行政公署 。民国三十七年（1948年）8月，设立翼城临时专署，辖翼城、浮山、安泽、霍县、沁水、绛县、垣曲七县 。
新中国成立后，起初仍属翼城临时专署，1950年改属临汾专署，1954年属山西省晋南专署 。1958年9月，将绛县大交、南樊2个公社并入翼城县，1961年5月又将上述2个公社划归绛县 。1970年4月，将翼城县西阎公社划归绛县 。1970年晋南地区分为临汾、运城两个地区，县属临汾地区至今 。1978年9月西阎公社又划归翼城县，经过交接，从1980年6月1日起由翼城行使领导权 。
1 唐尧：翼城作为唐尧故地，唐尧在此率部族聚居生息 。他是上古时期部落联盟首领，被尊为“五帝”之一 。唐尧品德高尚，智慧超群，他命羲和测定推求历法，制定四时成岁，为百姓颁授农耕时令 。他还设立诽谤木，让百姓可以对国家政事提出意见，开创了民主政治的先河 。唐尧的功绩和品德对后世产生了深远的影响，成为中华民族敬仰的远古圣王 。
2 叔虞：周成王将其弟叔虞封于唐，史称“剪桐封弟” 。叔虞受封后，在唐地推行周礼，发展农业生产，使唐地逐渐繁荣起来 。他的后代燮父改唐为晋，开启了晋国长达数百年的辉煌历史 。叔虞被视为晋国的始祖，他的封唐之举，对山西地区的政治、经济、文化发展产生了重要的推动作用 。
3 介子推：春秋时期晋国的贤臣，“割股奉君”的典故便与他有关 。晋文公重耳流亡期间，介子推不离不弃，甚至割下自己大腿上的肉为重耳煮汤 。重耳即位后，介子推却选择归隐山林 。他的忠义和淡泊名利的品质，成为后世敬仰的楷模 。翼城的晋古绵山，便承载着介子推“背母隐退”的历史典故 。
1 翼城历山：被誉为“历法之源”“天然氧吧” 。这里山清水秀，森林茂密，拥有丰富的动植物资源 。历山的自然风光旖旎，有奇特的山峰、清澈的溪流、茂密的森林和高山草甸 。相传，上古时期的羲和曾在此观测天象，制定历法 。游客可以在这里欣赏到大自然的美景，感受清新的空气，还能了解到古老的历法文化 。历山也是徒步旅行和登山爱好者的天堂，沿着山间的步道前行，仿佛置身于仙境之中 。
2 佛爷山：宗教底蕴丰富，是翼城县的重要旅游景点之一 。佛爷山山势雄伟，景色秀丽，山上有众多的寺庙和道观，如佛爷庙等 。这些寺庙和道观历史悠久，建筑风格独特，内部供奉着佛像和神像，吸引了众多信徒前来朝拜 。在佛爷山，游客不仅可以感受到浓厚的宗教氛围，还能欣赏到美丽的自然风光 。登上山顶，可以俯瞰周围的山川美景，视野十分开阔 。
3 桐封公园：是翼城县的老牌公园，因“剪桐封弟”的典故而得名 。院内的大鹏鸟雕塑象征着城市腾飞，充满了活力和希望 。公园内还有音乐喷泉，随着音乐的节奏舞动，场面壮观 。此外，公园内绿树成荫，花草繁盛，设有休闲长椅和健身设施，是市民休闲娱乐的好去处 。在这里，游客可以了解到翼城的历史文化，同时享受悠闲的时光 。
4 九龙公园：紧邻奥体中心，依“古九龙泉遗址”而重建 。西门的九根大理石柱雕满巨龙画像，气势恢宏 。公园中央有湖泊、喷泉、凉亭和石桥，景色优美 。平时节假日，人们喜欢来这里散步、游玩，享受宁静的时光 。九龙公园将历史文化与现代景观相结合，为游客提供了一个舒适的休闲空间