正午，洛杉磯郊区，空气里是尘土跟汽油的混合味。
威廉背著个破旧帆布包，被两个黑西装男人推搡出房间，一个踉蹌。
“洛克菲勒先生，这栋別墅已被集团收回，您所有资產已查封抵债，这是剩下的现金，从此您与洛克菲勒集团再无任何关係。”
其中一个西装男递来信封，面无表情，语气冰冷。
说完，两人转身离开，关门声沉重刺耳，震的墙壁微微发颤。
威廉攥紧信封，纸张在他手里变了形，满脸愤恨。
他离开后，只得找家廉价酒店歇脚，把帆布包扔地上，里面是几件换洗衣物，没了往日的豪车钥匙跟奢侈品手錶，只剩一身狼狈。
他走到桌前，从兜里掏出一张皱巴巴的报纸，上面是克劳德的採访海报。
海报上，克劳德穿著牛仔衬衫，站在莱恩影业落地窗前，从容自信，嘴角那抹淡笑很刺眼。
威廉抓起海报，狠狠揉成一团砸在地上，又用脚碾了几下，直到粉碎。
他掏出摩托罗拉翻盖机，手指颤抖的翻出父母號码，按下拨號键。
电话响了很久才通，听筒里是母亲冰冷的声音：“你还打电话来干啥？”
“妈，求你，给我一笔钱，给我条出路，我知道错了，以后再也不惹事。”
威廉声音含混，满是乞求，喉结不停滚动，眼里全是慌乱。
“出路？你早就没路了。”母亲的声音更冷，“你已经不是洛克菲勒家的少爷，我们跟你断了关係，以后別再给我们打电话，也別再提自己是洛克菲勒家的人，丟不起那份人。”
电话被直接掛断，听筒里只剩嘟嘟的忙音。
威廉不甘心，再次拨號，只听到“您所拨打的用户无法接通”的提示音。
他攥紧手机，浑身发抖，猛地將手机砸向墙壁。
“砰”。
机身碎裂，屏幕摔的稀烂，零件溅了一地。
他瘫坐在地，双手抱头，肩膀不停抖动，喉咙里发出低沉嘶吼，无人回应，只有窗外蝉鸣，格外聒噪。
不知过了多久，威廉站起身，拍掉身上灰尘，眼神空洞又疯狂。
他走出旅馆，街头收音机正放著1996年热门电影《独立日》的宣传，播音员声音激昂：“《独立日》暑期档重磅上映，外星入侵题材震撼来袭，带你感受不一样的视觉盛宴，敬请期待。”
《独立日》跟《惩罚者》档期相近，都是暑期热门。
一想到克劳德的《惩罚者》宣传正盛，自己却沦为穷光蛋，恨意就在威廉心里烧。
路边报刊亭前摆著最新的《好莱坞报导》，头条是“克劳德低价收购韦恩影业，莱恩影业强势崛起”，旁边还有一条：“马特凭《惩罚者》躋身好莱坞潜力演员，粉丝暴涨。
这一幕幕，再次刺激到了威廉。
他走到报刊亭前，抓起一份报纸狠狠摔在地上，又用脚碾了几下。
报刊亭老板皱眉呵斥：“你干什么？不买別捣乱。”
威廉恶狠狠的瞪了他一眼，老板嚇的不敢再说话，低头忙自己的事。
威廉走到街边长椅坐下，双手撑著下巴，盯著来往车流，脑子里只有一个念头：报復克劳德。
他知道自己现在一无所有，没钱，没人脉，根本不是克劳德的对手。
雇杀手，正面挑衅，都没有胜算，只会自寻死路。
他在长椅上坐了很久，直到太阳西斜，將他的影子拉的老长。
突然，一个念头闪过。 凯特。
对，凯特只是个小有名气的演员，没克劳德那个人脉实力，也没有专业保鏢。
绑架凯特，报復克劳德，还更容易得手。
威廉快步走回旅馆，从帆布包夹层里翻出一部备用翻盖机，这部手机一直藏著，没被查封。
他翻出一个尘封已久的號码，属於洛杉磯当地一个小黑帮。
这群人不靠正经生意谋生，专干绑架勒索的勾当，只要钱给够，什么都干。
他按下拨號键，电话响了很久才通，听筒里是一个粗哑的声音，混著嘈杂音乐：“谁？没事別骚扰老子。”
威廉压著嗓子，声音因疯狂而颤抖：“我要雇你们绑架一个人，凯特·布鲁克斯。只要你们得手，多少钱都行。”
黑帮头目沉默片刻，犹豫道：“绑架可是重罪，这钱可不小。”
“一个小明星而已，没人注意。”威廉急道，“钱我一次付清，只要你们成功，以后还有好处。”
黑帮头目又沉默几秒，大概是被报酬打动，果断道：“行，成交。你给地址，我们动手。
得手后，会带她到指定地点，你在那等消息，把钱备好，少一分，我们要你好看。”
“好，好，我一定备好钱，只要你们得手，什么都好说。”威廉连声应下。
掛断电话，他嘴角的笑容扭曲，眼神阴狠。
报復，开始了。
莱恩影业，办公室。
克劳德正坐在桌前，手里是《马语者》的修改剧本，上面標著朱莉婭·罗伯茨的修改意见。
他逐条审核，时不时用笔在剧本上標註。
“好的，感谢配合，我们这边也会儘快完善剧本，爭取早日开机。”
克劳德平淡道，掛了电话，又投入到工作中。
他忙於整合韦恩影业的资源，审核剧本，对接院线，整个人都沉浸在工作里。
凯特的公寓阳光充足，客厅沙发上放著《马语者》的剧本。
凯特坐在沙发上，轻声背诵台词，时不时停下，对著镜子调整语气和表情。
她拿起手机给克劳德发了条简讯：“我把明天要拍的试镜片段背完了，晚上找你，顺便带你爱吃的牛排。”
发完简讯，她收起手机，脸上掛著温柔的笑，继续背诵台词。
傍晚六点，夕阳把街道