的自报家门：“闻名遐迩的裂谷公寓（Boardin House）哈尔嘉工棚（Haela''''s Bunkhouse）就是我的产业。”当然从“工棚”这个词就不能猜测，所谓的公寓一定装修的不咋地。 “好的，尊敬的夫人。”用背在身后的那只手偷偷拉了拉吉特女商人爱卡丽的裙摆，吟游诗人斯万立刻满面春风，殷勤备至：“竭诚为您服务。” “姨妈，请别为难这位先生。”一个稍显怯懦的声音一下子抓住了所有人的心。 “日安，美丽的小姐。”吟游诗人斯万强忍喷嚏，弯腰更低。 “日安，斯万先生。请叫我斯瓦纳。”年轻貌美的淑女正是哈尔嘉的侄女，斯瓦纳·长盾（Svana Far-Shield）。