的玛尔斯，甚至连一双鞋也没有穿。 伊迪丝不知道该找谁，戈德里克山谷里她所认识的巫师并不多。邓布利多教授——不知道他在不在家；巴希达——她的房子在小广场的另一边！ 于是，她敲响了波特家的门。 没有回应。 伊迪丝的心脏快从胸腔里蹦出来了，尤其是当她感受到玛尔斯那小小的、微弱的呼吸频率时。 拜托了，有人在家吗？ 她更用力一些，还是没有结果。 伊迪丝后退几步，抱着玛尔斯重新踏上被阳光烤得炙热的地面——只能去找巴希达了。 但就在她离开前的最后一面，门被打开了。 眼前出现了詹姆·波特的脸。 他打着赤脚，身穿灰色的法兰绒晨衣，头发在脑袋上乱翘，眼镜歪歪斜在鼻梁上，用迷茫的涣散目光低头看着她。 “哟。”他打了个呵欠，声音像干树叶沙沙落下。 “请救命。”伊迪丝说。 他被吓了个激灵，扶正眼镜仔仔细细地打量她，直到看清她手里递出来的猫头鹰。 玛尔斯把头转过来看他，目光中带着陌生，但它待在伊迪丝的怀里，显得很有安全感，所以也没有轻易失控。 “进来。”詹姆严肃起来，侧身把她让进屋里。 “它不太好……我让它送了两封信，两个不同的地点，会不会是精疲力尽了？它的翅膀不对劲，还有脚，只要我触碰它，它就显得很难受……” 伊迪丝眨了眨眼睛，不安的情绪仍从她的语气里泄露出来。 詹姆一言不发，也没有讥笑她，看起来比以前更成熟稳重。 他粗略检查了一下玛尔斯的情况——像她之前做的那样，轻柔地拨弄它的翅膀和羽毛，观察着它的翅根和脚。 啪嗒，一封信从它隐藏的羽毛下掉落下来。 伊迪丝低头看了一眼——是奥斯顿的回信，等会儿再看。 “比起疲惫，我认为它看起来更像是受伤了。”詹姆说，“应该是在飞行途中被袭击的。” “什么，是谁袭击了它？” “我不知道，任何动物都有可能。我是说，能飞的长有尖喙的动物可太多了，甚至可能还会是地上的动物，就趁它歇脚的时候偷袭它。” “这群混蛋。”伊迪丝咬牙切齿地说，随后，她又用期待的眼神望向他，“你知道该怎么救它吗？” “呃——我不太精通这方面——” 伊迪丝的心脏一滞，血液在她的耳畔悸动。她的皮肤刚刚在户外被晒得发热，感觉像是长了痱子，或是被毒藤缠绕。 “——但是你可以把它送去猫头鹰商店，那里也可以治疗生病和受伤的猫头鹰。” 伊迪丝吐出一口气，虚弱地停顿了一下。劫后余生的惊喜感只是短暂地环绕了她，因为她此时此刻忽然意识到： 咿拉猫头鹰商店在对角巷。 对角巷在伦敦。 她没有幻影移形证书；现在是白天，骑士公共巴士也很难找到没有麻瓜的地方停靠；同理，她也不能在白天骑着扫帚前往伦敦。 国际巫师会联合保密法。 她从未对自己发过这么大的火。 “我真是个不折不扣的蠢货。”伊迪丝沮丧地说。 “好吧，这是你说的。”詹姆抬起双臂，彰显自己的无辜，“不过，让我猜猜看，你没有其他办法在最短时间内去对角巷，是吗？” “你有办法吗——你家里有通往对角巷的壁炉吗？” “没有。”詹姆说道，主动拉住了她的手腕，“但是我能带你做这个，抓住你的猫头鹰！” “什——” 一阵熟悉的眩晕感，伊迪丝感到胃部像装满了石头，沉甸甸的。怀里的玛尔斯开始放声尖叫，几乎震破了她的耳膜。 刹那间，安静的室内环境突然变得嘈杂起来。深色胡桃木护墙板一寸寸消失，化成了油画般被模糊的各种色块。 最后，伊迪丝睁开眼睛，发现自己搂着玛尔斯，和詹姆共同赤着脚站在通往古灵阁的石板路上，身边是熙熙攘攘的人群。 来不及有更多的反应，伊迪丝转身就朝猫头鹰商店跑了过去。 接待他们的是一位满头银丝的年迈女巫，她把玛尔斯带去了商店里面的治疗室。在那里，伊迪丝见到了很多奄奄一息的猫头鹰。 她有点不敢看那些浑浊的圆眼睛，也不希望联想到玛尔斯最终也会成为那样。 她只是固执地把目光集中在店员的脸上，盯着那些沟沟壑壑，盼望她能给出一个令人放心的答案。 “需要休养，”店员把玛尔斯放在一个操作台上，在灯光照射下仔细检查了它的伤势，“这里被折断了，还有这个地方，”伊迪丝的眼神随着她的手指移动，“可怜的小家伙，得有一段时间不能飞起来了。” 如果不是伊迪丝在场，玛尔斯立马就会从女巫的手里挣脱。此时，这个全心全意信任她的小动物正盯着她看，希望她能够尽快把它从这里带回家。 伊迪丝感到非常愧疚，“它需要治疗多久？” “至少一个星期，而且一个星期回家以后，也还得休息半个月才行。