费了很大的劲。因为安德鲁身上的软腿咒似乎有后遗症，再加上皱耳咒带来的痛苦，莱拉连拖带扛地才把她的伙伴带到校医院，在楼梯上还受到不少瞩目。“你好？有人在吗？”莱拉气喘吁吁，在第一次光顾的校医院门口探头喊道。
十二张洁白的床排列两边，被一些堆起来的移动帘子分隔开，下午并不强烈的光线从高高的哥特式窗户外透进来，医院里似乎空无一人。直到莱拉听到里面的一扇小门后面传来动静，一个意想不到的人率先从门里出来。
“丽贝卡？”
抱着一盒子瓶瓶罐罐的丽贝卡抬眼望来，也吃了一惊。“莱拉，你们——噢安德鲁，你怎么了？”她回头呼唤身后那位头戴白色长巾、年纪不算小的女士，“庞弗雷夫人，你快来看看。”
护士长赶到莱拉他们面前。“梅林啊，这耳朵……腿又怎么回事？”她和莱拉一人一边把苦着脸的安德鲁扶到就近的一张床上，然后摸了摸他的那团耳朵。
“我知道了，缩耳咒是吧。”看起来马上就有了办法的庞弗雷夫人起身，向后退去，把在床后张望的丽贝卡撞了一个趔趄。丽贝卡忙护住怀里叮当作响的瓶子。
“噢，抱歉——约翰逊小姐，你说的事我会考虑的。现在你先回去吧。”庞弗雷夫人匆匆忙忙地朝丽贝卡点点头，越过她向里屋走去。丽贝卡只好抱着她的瓶子离去，临走还回头张望好几眼。
庞弗雷夫人很快回来，一手拿着魔杖，一手拿个装有绿色液体的小瓶。她把小瓶递给安德鲁，不停催促：“活力滋补剂，快喝。没错，没错，全部喝光……是不是两个咒语都打在他身上了？嗯？”她回过头盯着莱拉。
莱拉有些心虚地点点头。庞弗雷夫人再次面向安德鲁，举起魔杖，施展着从未见过的咒语手势。安德鲁的耳朵慢慢张开，直到终于恢复原状。
“还有问题吗？听得清楚吗？还痛不痛？”护士长搓了搓安德鲁发红的耳朵。安德鲁揉揉耳廓，长舒一口气。“不是很痛，只不过蜷成一团很难受。现在能听清楚了。”
“一个恶咒加一个诅咒……要是个正常的缩耳咒，你的耳朵会有一抽一抽的剧烈疼痛，”庞弗雷夫人念叨着，收走他手里的空瓶，“好些年没治过这个咒语了。你该庆幸那些学了诅咒的小鬼头没有多少恶意，否则要多受点罪咯。”
莱拉朝安德鲁吐吐舌头。庞弗雷夫人让他们多待几分钟，没什么事就能离开。“对不起，安德，”莱拉挪到床边，心里愧疚，“我没仔细看这个咒语，害得你进校医院。”
“别放在心上，庞弗雷夫人一下就治好了，不是吗？看！我的腿好像也恢复力气了。”安德鲁在床边晃荡着双腿，朝莱拉挥挥手让她坐到旁边。
莱拉不由得掏出那本《恶作剧咒语介绍》。“我记得缩耳咒是‘可对朋友使用’的范围啊，没想到是一个诅咒。”她指着目录说。
“看来巫师的恶作剧跟麻瓜的不同。我记得，这里面还有个掏肠咒，”安德鲁肩膀抖了抖，“听上去就够恶心了。”
“这些咒语还是别用在我们自己身上，”莱拉一脸嫌弃的表情，“不过，要是有谁惹我，倒是可以给他丢一个书里的恶咒。可惜，至今为止，还没有什么用得上的场合呢。”
“没错，最大的威胁，还是来自恶作剧的朋友。”安德鲁说。
他们的眼神碰上，同时大笑起来。
“好了，你们两个。”笑声引得庞弗雷夫人出来，“没什么事，就别待在这里了，快回去吧。”
莱拉向庞弗雷夫人道谢，正要朝门口走去，突然被安德鲁拉住手臂。
“这不是你的东西吧。”他指着刚刚治疗的那张床的床脚说。
“什么？”莱拉望过去，一个黑色封皮的小本反着扣在地上。“不是我的——等等，”她突然觉得眼熟，走过去，“好像是丽贝卡的。一定是刚刚不小心掉了。”
她弯腰捡起记事本，眼睛扫到摊开的那一页：
“22 T 5
22 MH 1
23 A 2
24 Pro.Co 5
25 0！
26 H 1
28 1
……”
“这是什么？”莱拉皱眉看这一堆意义不明的字母和数字。这似乎跟她想象中的“流言笔记”不太一样。
“怎么啦？”安德鲁凑过来。莱拉犹豫了一下，把记事本递给他。
安德鲁只扫一眼，不是显得特别关心。“谁知道呢，一些数字而已。不过，晚餐时间到——顺手把这个带下楼还给丽贝卡吧。”