“要是我们俩去了霍格莫德……你可怎么办呢？哈利。”弗雷德松开哈利，率先用一种叹息式的语调咏叹着说。
他摇头晃脑语气哀叹。
“在这个周末的早晨，我看见，有一个人，孤苦伶仃，送走了他的朋友。”乔治接着放开他，忧伤念诵。
“又孤苦伶仃，一个人独自回到城堡。”弗雷德沉重地回忆。
“玩弄食物，唉声叹气。”
“我们可怜的哈利啊——抱着一部大头书，郁郁寡欢。”双子高声哀叹。
乔治故意抽噎了一声。弗雷德装模似样地抱住他的头拍着他的背轻哄，甚至还恶趣味地唱起了摇篮曲。
那样子简直像是弗雷德妈妈在哄他的乔治宝宝——
“哦，别。”哈利弯着腰抱着肚子，肚皮都要笑痛。
“别这么说我，好像我是什么深闺怨妇似的。”哈利笑够了，喘过一口气说。
弗雷德面色扭曲了一下，松开乔治，耸了耸肩，“好吧，总之就这样。”
“我们看到你一个人呆在城堡，很不开心——换作是我一个人呆在城堡而弗雷德可以去霍格莫德，我也会嫉妒的！”
“哦，”弗雷德呲牙咧嘴地揉了揉自己的腰，阴阳怪气地笑起来：“你要怎么嫉妒我呢，亲爱的乔治——”
乔治恶狠狠地一捏弗雷德的小肚子，“我会拿个粪蛋趁你睡觉塞到你被子里——”
“然后第二天早上一身臭气，到魁地奇球场上，被安吉丽娜问：‘嘿，弗雷德，你今天怎么这么臭？’——那我肯定会说：‘抱歉安吉丽娜，我今天是乔治——’”弗雷德怪笑着躲开乔治捏他的手，故作深沉地模仿对安吉丽娜说的话。
乔治恶狠狠地作了一个给他一拳的手势。
哈利笑得乐不可支。
“咳咳，总之——”弗雷德拉回话题。“我们决定送你一份礼物。”
“一份提前的圣诞礼物！”乔治装作严肃地点点头。
“这样我们就不用为圣诞节送你什么礼物而头疼了！”双子笑嘻嘻地说。
“哦，不用送我什么特别的东西的，真的，你们做的那些小玩意就很好。”哈利说。
弗雷德朝哈利眨了眨眼睛：“不过我们已经想好了——还为谁来送这个礼物打了个赌。”
乔治见缝插针地说：“——你输了。”
“你也没赢，兄弟。”弗雷德回敬道。
乔治悻悻道，“是啊就是这样。所以我们决定一起来给你送礼物，哈利。”
“隆重推出——韦斯莱双子的秘密法宝：活点地图！”
双子拿出一张羊皮纸，一左一右把它摊开在桌面上。
“可是……这就是一张空白的羊皮纸啊。”哈利左盯右看，只看到这张羊皮纸上空白一片。
“哦，哈利，它没那么简单，可有些小秘密呢。”弗雷德清了清嗓子说：“——我庄严宣誓我没干好事。”
一滴墨水从弗雷德指着羊皮纸的魔杖尖洇出蜿蜒爬过整张地图，勾勒出霍格沃兹的全貌，
——现在哈利能看得出它是张地图了。它上面的魔法阶梯还在动呢！
然后羊皮纸上方开始浮出深绿色的字迹。
“月亮脸、虫尾巴、大脚板和尖头叉子
专为魔法恶作剧制造者提供帮助的诸位先生
隆重推出
活点地图。”
哈利轻声念道。
“喔，”哈利抬起头，“这么厉害的魔法道具真的要送给我吗？”
这张地图详尽地画出了霍格沃兹城堡和各场地的一切细节。但是真正值得注意的是沿着地图行动的每一个墨水点。每个墨水点上都标注着一个人的姓名——哈利看到在[哈利·波特]和弗雷德乔治的名字旁边还有个短距离来回徘徊的小小黑点，上面写着——
[温斯特·怀特]
…
温斯特一把抓住这只莫名其妙违背时节出现在他面前的蜜蜂。
果不其然，这只被他抓住握在手心的蜜蜂变成了一枚随处可见的小石子。
精湛的变形术。
韦斯莱兄弟？他们捉弄我干什么？温斯特眯起眼睛。
——
“可地图给了我，你们怎么办呢？”哈利看着地图上每一处蜿蜒爬行的痕迹。在校长室里踱步的邓布利多，在三楼巡逻的洛丽丝夫人，在自己办公室睡觉的卢平，开始狐疑往这边走过来的温斯特，以及——蹲在魔药教室一动不动的某蛇王。
“这真是太棒了。”
哈利情不自禁地赞叹道。有了这幅地图，他还会怕夜游被抓吗？难怪乔治和弗雷德总是能逃脱费尔奇的追赶。
“那还有更棒的呢哈利，躲避斯内普可不是什么大难题——你看这儿。”乔治敲了敲桌面，指向那些蔓延出霍格沃兹的通道。
“这个，这个和这个——这四条都是费尔奇已经知道的通道。”乔治一一指给哈利看。
“说实话，我们也很有些舍不得，要知道它可带着我们走过了天真无邪的时光——要知道费尔奇整天叫嚣着要给我们关禁闭。”
弗雷德吃吃地笑起来，“他成功的次数可不多 ，最近还想抓住我们进货粪蛋去猫头鹰棚屋蹲守。哦梅林啊，哪个小笨蛋会去猫头鹰棚屋进货呢？”
乔治给了他一肘：“剩下三条都通往霍格莫德。一条入口在打人柳那，一条去年冬天以前都还好不过现在已经坍塌了。最后这条，独眼女巫的雕像，就在这间教室旁边，也许你已经注意到了——是的哈利，它通往蜂蜜公爵的地窖。”乔治