一隻恶魔，在面前爆炸四散，碎散如灰，紧绷心绪才得以稍缓，鬆下一口气。
儘管如此，还是不能轻易鬆懈，还是得时常戒备，提高警觉。
（暂时也能安心了。）
浪人武士、衍次郎 （しかし、长い夜と多くの梦のために、）
浪人武士、衍次郎 （ここに长く滞在するのは适切ではないと思います。）
虽然敌人都暂时解决掉了，目前也没见到追兵追来，不过为了预防万一，还是快点离开比较好。
因为啊，从刚才开始就泛起一阵不祥预感，总决得继续留在此地，会招惹到不必要麻烦。
所以还是趁着，敌人未追到这时，赶紧从这裡离开。
（不过为了夜长梦多，我看，此地不宜久留，还是赶紧走，比较好。）
浪人武士、衍次郎 （さっきから、ここの空気がすごく変になった気がするから？）
心裡总有泛起一阵不安，总觉得继续留在此地，将会遭遇到很危险的事情。
而那种不安预感，还跟着越渐强烈，这不得不迫使他，怀疑起这其中的虚实。
因此泛起一丝念想，因此很是疑惑，而为了验证是否真实。
只能透过感应方式，来探出这其中的虚实。
（因为啊，从刚才开始，我就觉得这裡气氛变得很奇怪？）
浪人武士、衍次郎 （それはより不吉で危険なものになっただけでなく、）
向来感官比常人更加敏锐，所以对于邪恶气息存在，更能很快就察觉。
因此能更加确定，这股充斥邪恶，浓烈邪气。
必定跟那些妖魔鬼怪，势必有关。
浪人武士、衍次郎 （周囲の悪さえもより激しくなっています.）
越是感应，周遭邪气更为铺天盖地瀰漫，就连天际彼端，也响起诡异雷鸣电闪，气氛绝不寻常。
接着眉头跟着深锁起，脸色越显严肃，眼神变得异常谨慎。
试着用自身敏锐感官，去感应周遭动静。
（不只变得更加阴森诡谲，甚至周围邪气，也变得更加浓烈。）
浪人武士、衍次郎 （いけない！ここで追いかけてきたのは彼らです！?）
依循空气流动，阵阵盪起阴冷寒风，就大概能猜得出一二，不做他想。
定是那群傢伙追到这裡来了，当下觉得心生不妙！？
眉头跟着一皱，眉目轻挑，眼神略添一丝疑惑？
不由得，愣在原地，簑帽压低，嘴角含着一根稻穗。
双手抱胸挺身站立，眯起眼开始猜想起。
（该不会！是他们已经追到这裡来了！？）
浪人武士、衍次郎 （そうであるならば、私は急いで立ち去らなければなりません。）
浪人武士、衍次郎 （ならば、早く离れなければならない。）
猜测那些魔物们，已经追至这附近，当下决定，赶紧离开。
以免夜长梦多，招惹上不必要麻烦。
目前麻烦已经够多了，如果再增添岂不是乱上加乱，还是选择避而无视比较好。
能减少一敌是一敌，没必要在此时跟他们正面交锋。
毕竟只有孤身一人，力量总是有限，只能而免则免，避而不见。
心知那些魔物难缠，浪人武士，衍次郎，决定那样做。
三十六计，走为上策，转身拔腿就要绕跑。
（若是这样，我必须要快点离开。）
浪人武士、衍次郎 （そうでなければ、あなたが遅いと、彼らに捕まるでしょう。）
衍次郎觉得事情有些不妙，心下一惊，总感觉继续逗留在此，必定会发生不好的事。
因此必须快趁现在快离开，这样一来才能躲过那些魔物们追杀。
（否则，慢了，就会被他们逮到。）
浪人武士、衍次郎 （すぐに出発します。）
诧异气氛有异，必须要赶紧离开，接着赶紧转身向前一奔，速速离开此地。
头再也不回，持续往山顶奔去。
（速离。）
....待续.....