“她也在到处流浪吗？”
“是啊，和我差不多。”索菲耸了耸肩，“你要喝点什么？这种天气，红茶怎么样？”
“啊……哦，好，谢谢你。”贝拉说。
“我跑了不少地方，现在几乎可以确定我的敌人要去哪了。”索菲一边热水一边说，“我希望……能有人和我一起去。”
“布丽萨？”
“嗯。”索菲顿了顿，“只不过她在这件事中的用处不大，而且她还有自己的事要处理……”
有一瞬间贝拉很想告诉索菲：她也想去，她想和索菲一起离开福克斯。但是她最终选择了沉默。索菲表现出亲切和友好，她看起来和卡伦一家无异，但是她也很……危险。
“那你有什么打算吗？”贝拉慢慢说。
“现在没人知道我在福克斯。除了卡伦一家之外。”索菲泡着茶说，“现在这里待一阵子吧，我想……装作高中生还挺不错的。”
“那么，你会发现这里挺无聊的。”
“我到是有点羡慕你的前男友，他们一家上星期在佛罗里……啊，对不起。”索菲闭上嘴，“我在福克斯什么也干不了……”
贝拉敏锐地捕捉到了重点，“佛罗里达？”
“我没说过。”索菲否认说，“……爱德华禁止我告诉你。”
红茶好了，索菲把茶水端给贝拉。
“你说了，我听见了。”贝拉站了起来，她盯着索菲，“你说爱德华在佛罗里达。”
“他们也会去其他地方。”索菲摇着头说。
可是索菲不懂。贝拉的心中只剩下痛苦，她希望自己能够变得麻木，可她做不到。那个噩梦，贝拉知道那意味着什么。即使她战栗地甩开这些景象，她还是能感觉到双眼溢满了泪水，疼痛开始在胸腔里的伤口四周蔓延。贝拉不知道痛苦会持续多久，可能许多年。这短短几个月，它们是她人生中最美好的时光。
……但是如果伤口永远不会好转怎么办？如果这些参差不齐的伤口四周永远不会愈合怎么办？如果这些伤害是永久的和无法复原怎么办？
好像他不曾存在一样？多么荒谬。
“你是故意的。”贝拉说着，看见索菲神色中的错愕，“为什么你要让我知道？”
“贝拉，我很抱歉。”索菲慢慢说，“我只是希望你能走出痛苦。”
“可是你没有。”
“我也和人分手过，贝拉。”索菲摇摇头说，“你的茶再不喝就凉了——我甩了我的初恋，在我‘去世’之前。我知道世界上没人比得过他，直到现在我也必须承认我还……”她顿了顿，似乎要说的话必须咬着牙、鼓起勇气才能承认，“……爱着他，或许吧。但是不合适的就是不合适。”
“你也觉得我们不合适吗？”贝拉坐在沙发上，啜饮着温热的茶水。她想到查理对她这段爱情的评价，他从来不看好爱德华。
“唔，是的。挺不合适的。”索菲打开冰箱上层，拿出贝拉见过的那个果汁杯，然后从里面吸了一大口，“对不起，我真有点饿了……”
“如果你需要我回避的话……”
“没事，我简单补充一下能量。”索菲捧着果汁杯吸着里面的红色液体，“首先，爱德华和你的年龄差太大了。”
“但是我不在乎年龄差的问题。”
“主要是你们的世界观不一样。”索菲说，“过去的男人都有种讨人厌的大男子主义。男吸血鬼至少要五零年之后的……”
贝拉觉得她的这套理论属实有点不着边际。
“而且我认为他应该转化你。”索菲说，“而不是把你扔在一边。他好像是很重视基督教那套玩意，觉得人有灵魂，吸血鬼没有灵魂。纯属扯淡。”
这倒稍微符合贝拉的想法了。
“现在他们跑去远方，他和你都伤心……”索菲嘟囔着。
“——你不应该告诉我他在哪儿。”贝拉低声说。
索菲最后吸了一口血，吸管发出咕噜咕噜的声音，证明杯子里已经没有多少液体了。她晃晃杯子，把它丢在了旁边的水池里。
“可是这些天你一直在找我，你想从我这里知道他在哪。”索菲轻松而直白地揭示了真相，“现在你知道了，你有自由决定自己的行为。不过要是让我提建议，我不认为你应该去找他。”
“你明明和爱德华定了协约，你一定向他保证过不会告诉我他的去向。”贝拉急切地说，“……还是说，其实是他想让我知道的？”
索菲沉默了半晌，随即她轻轻叹气。
“你猜错了，贝拉。”她静静地说，面向贝拉，“我们确实定了协约，只不过我没有被强行要求不能透露他们的信息，这只是爱德华的私人请求……他是最不想让你知道的。”她眨了眨眼睛，那双摄人心魄的红眼睛被睫毛的影子覆盖，“他很爱你。”
贝拉沉默了。
“听我的劝告吧，不要去找他。”索菲说，“明天我会在学校见到你，我想？”
是的，索菲说得对。贝拉回到家，她现在知道爱德华就在佛罗里达，但她不会去找他，就像他期待的那样。第二天索菲回到了学校，她改了自己的选课表，让自己的课程和贝拉重合。