她突然打住，等她再次开口说话，她的声音很轻：“他们到处都是。”
贝拉愣在那里，但是被爱丽丝推出车子：“别管那么多了。你只有两分钟，贝拉，快跑啊！”她喊着，一边也跨出车子。
贝拉没有看爱丽丝怎样退到阴暗处的，也顾不上关车门。她只能压低帽子，把手缩回袖子里，径直往前冲，其他什么也不管。
走出那条黑巷子，主广场上空强烈的阳光让她瑟缩了一下。风迎面吹来，险些吹开她的帽子。这些人简直水泄不通，贝拉拼命地往前挤，不停地拨开别人的手臂。
幸好那个钟很显眼，但是钟上的时针和分针都齐刷刷地指向酷日，贝拉不敢抬起头让自己暴露在阳光底下。
突然，人群中有了一个空隙，贝拉看见前面有一小块空地。
贝拉迅速地跨过喷泉，穿过广场中心，一刻也没停，踩在稍矮的墙上翻过高墙，又投入人群中去。
一串悠长而急促的钟鸣在广场上响起。钟声使得脚底下的石头也震动起来，小孩儿捂着耳朵哭了起来。
“爱德华！”明知无济于事，贝拉依然大声叫着。
钟声又响起。贝拉穿过一堆穿着红夹克的高大的男人，人墙另一头有一道空隙，观光者漫无目的地转悠，留出一块空地。钟声又响了。
“爱德华，不要啊！”贝拉尖叫着。
——她看见他了，爱德华像雕像那样站在那儿一动不动，他离巷口只有几步的距离。他的双眼紧闭，两只手臂自然下垂在身体两边，掌心向前。他的表情极其安详，好像正做着好梦。他胸前的衣服敞开着，胸膛的皮肤好像大理石一般光滑。光线从广场走道上反射到他的皮肤上，微微发光。
钟声响起，他大步地走出阴暗。
“不要！”贝拉叫道，“爱德华，你看着我！”
他没有听到，他微微笑着，他抬起脚步就要跨进阳光中。
贝拉猛地冲向他，由于用力过猛差点儿把爱德华撞飞。钟声再一次响起的时候，他缓缓睁开双眼。
他低头看着贝拉，“太奇妙了，”他说道，“你还活着。”
“爱德华，”贝拉尖叫说，“你必须退回阴暗处，快啊！”
她用力把他推了回去，回到影子里。
爱德华脸上出现了一种奇异。
“发生了什么事？”他低声说，“我能听到你的心声。”
“什么？”
“你还活着。”他说，“但你为什么——”
“索菲咬了我！”贝拉说，“她把我变成了吸血鬼……”
她看到两个黑影站在阴暗的不远处。
“好啊，先生们，”爱德华的声音听起来似乎沉着而轻快，“我没想到今天会遇见你们，但是如果你们代我向你们的主人道谢的话，我会感到更加荣幸。”
“我们可以换个更合适的地方谈话吗？”一个平淡的声音不怀好意地说道。
“我觉得没那个必要。”爱德华的声音变得更加生硬了，“我明白你的规矩，菲利克斯，但是我也没有犯规啊。”
“菲利克斯只是想说太阳快照到这儿了。”另外一个人解释道，他们两个都披着斗篷，斗篷在风中不停地摆动，“我们找个更暗的地方吧！”
“好，我跟你们去，”爱德华冷淡地说道，“贝拉，你为何不回去休息一下？”
“不，那个女孩儿也一起来。”第一个人说道，“她也是我们的同类，我想，这种时候我们都应该躲在暗处。”
“我不同意。”表面的客套顿时消失了。爱德华声音冷淡极了。他的重心稍微转变，贝拉知道他已经作好战斗的准备了。
“不要。”贝拉说道。
“嘘。”爱德华轻声说。
“菲利克斯，”第二个人提醒道，他显得比较讲理，“不是说这话的时候。”他转向爱德华，“阿罗只是想和你谈谈，希望你不要逼我们出手。”
“当然可以。”爱德华回答，“可是必须先放这女孩儿离开。”
“恐怕不行，”比较礼貌的那人抱歉地说道，“我们也是奉命行事。”
“那我恐怕也不能接受阿罗的邀请了，德米特里。”
“那正好。”菲利克斯嘀咕道。
“阿罗会很失望的。”德米特里叹了口气。
“他肯定能够经受住这样的失望的。”爱德华回答说。
突然，爱德华把头转过来，面对黑暗的深巷。德米特里和费力克斯也做了同样的动作。贝拉也听到了，她敏锐地转头。
“我们就不能安分点吗？”一个轻快的声音提议，“可有女士在场啊。”
爱丽丝走到爱德华身边，她步履轻快，漫不经心的样子，没有一丝紧张的气氛。她看起来那么小巧，那么脆弱，她的两只手臂像小孩儿那样甩着。
但是德米特里和菲利克斯都站直了身子，他们的斗篷轻轻地飘动了几下，好像一阵风刚从巷子里刮过。
“我们还有人哦。”她提醒他们。
德米特里摇了摇头。说：“爱德华，让我们冷静一下吧。”
“好啊，”爱德华说，“那我们现在走开吧，互不相犯。”
德米特里沮丧地叹了口气：“至少让我们私下再谈谈吧。”
爱德华的牙齿开始咯咯响了：“不。”
菲利克斯笑了。
“够了。”一个声音又高又尖，从他们身后传来。
一个矮小的黑影走来。从那人飘动的衣服判断，这个人是敌方的，可是是谁呢？
她是那么娇小，可是其他人