而且还要放在第一格,第二格,第三格,第四格的男女中的冠词的都不一样,得一个个记。例如根据男性德国人第一格是der Deutschmark ,德国人女性第一格就是die Deutsche 。此外还有一到四格的复数的区分。不定冠词,她之前只学习了,ein,eine,居然还有einem,einen ,einer,eines 最,好的语言学习就是融入当地。所以她也参加了社区的社会文化交流活动。比如Sprach-cafe语言交流茶话会。
也是发了狠,在家把冠词的用法给抄了好几遍,去上语言课时,才能听明白老师讲课所指,除了上课跟着学发音,德语字母30个,分元音8个,辅音24个。她甚至还会背了德语字母儿歌。每次都把自己要学的话写下来,拿给会德语的老师,志愿者看,跟着复述,直到背过来,会默写。回家的路上也在不停的嘴里默默嘟哝。
投入和语言学习是成正比的。两个周的不间断学习,连晚上睡觉她都说德语梦话,当然不长,是在在背日常德语对话。为此还被丈夫调侃。她达到了A level 级。能够简单对话,日常表达。
但李晨仍旧不放过免费学习的机会,她去了B level 级别课堂,在图书馆上完课后,她就去翻看书店里的德语儿童读物。读了不少儿童读物,对德语的一些表达有了更深认知。到学习一个月的时候,她开始学着写德语小短文,就像中考作文一样,能写100字左右。先陈述自己的要求,然后给出理由。最后总结陈词。上完课后,她像老师请教。老师给她提了意见,并推荐了要阅读的书目。她如获至宝,每天除了做好饭给丈夫中午带去,收拾了家务之外,她散步带着书,慢跑带着书,路上经常问路,从公交车站道最近的地铁站,问超市在哪里,二手市场在哪里。为了减少出错的尴尬,她把提前要问的问题都写成纸条放在兜里,问前提前默念一遍,有的很友好,还鼓励她,也有的觉得她很奇怪。摇头走了。她并不气馁。她心里给自己打气,多好的语言学习环境。
等李晨学到一个半月的时候,她选择了去市中心的语言培育地点。她只是和丈夫说,她去AOZ位于市中心的Langstrasse学习点,继续上B级课程。她下课后,她开始问老师医院,中医诊所,牙科诊所的事情,老师很吃惊。因为看牙医很贵,当她告诉老师,她之前在国内公立医院的牙医,有执业资格,老师很热情地告诉她当地的牙医情况,包括收费,包括诊所地点。对于如何申请牙医执业表示不太清楚。她道谢。
等到学习德语两个月的时候,李晨觉得可以过B级考试,为保险起见,她报了集训强化课程,还让丈夫从大学图书馆借了一本Mittelpunk教材B2,为了省钱,她不但没买教材,还把借的教材觉得有用的部分给摘抄了差不多。一个周时间里,趴在床上抄,累的手指头筋疼。通过抄书,她对德语句式,篇章表达有了深层理解。之前陌生的单词也因抄写的重复出现而变得熟悉无比。在哥特学院官网报名注册,做了模拟练习。做到熟悉考试题型和口语场景模拟。很幸运,她过了B2考试。拿到了官方颁发的德语B2证书。
李晨买了当地的求职招聘报纸,也去语言中心那去咨询,凭着D类团聚签证和B2级德语证书,还有她的牙医执业资格证书,针灸推拿高级证,英文流利,花了半个月,找到了一份可以发挥她所长的工作,她在距离住处不远的一个社区私人牙医诊所做助理,按照当地最低工资标准4000瑞士法郎(CHF),之后一个月试工结束,就会一年上涨20%到40%不等。她接待华人患者以避免语言沟通不畅产生的误解。一个周去5天。由于是助手,活计并不多忙。不像国内牙医一直负重工作。从早忙到晚,饭都顾不得吃。但是她了解到,她并没有资格考瑞士的执业资格。除非她嫁给瑞士籍或者自己入籍。她三年就回国了。于是她就利用工作平台来了解当地的牙医技术和治疗技术。德语水平也是突飞猛进。
在她干满第二年时,她发现苏黎世的中医诊所执业门槛较低,而且她在国内读本科时也选修了中医基础理论,在大三暑假考取了高级针灸证,推拿按摩也会,前世跟随老中医门诊也有三年之久。所以当她有一天试着推开中医门诊的大门,用流利的德语介绍自己的学医背景时,老板没说同意也没说不同意,就找来一个中医生来考她中医基础理论和针灸推拿要注意的事项和步骤。她自然是胸有成竹的,对阴阳五行学说,五气,五味,五脏,五华,五体,五色……眼睛的五轮学说,寸口号脉,十问歌,经络腧穴,十二正经,奇经八脉,手三阴,手三阳,足三阴,足三阳的经行走向,阴经阳经交汇处,泻实补虚,泄其子,补其母,留针时间,遇到意外的处理方法,就连汤头歌她小时候都跟奶奶背过。除了用中文答题,又用德语和英语解释了一遍。最后考察操作。李晨的骚操作把中医师给震住了。学西医的这么厉害了。于是,李晨光荣跳槽到中医诊所,还是在医院里的中医诊所。最低薪水一下就超过她当牙医助理的收入,达到月6000法郎(CHF)老板说说得到更多客户认可后,可以月给7000法郎(CHF)。“我的乖乖,”她有点后悔没学中医。要知道丈夫博后的薪水也不过月薪8000法郎(CHF)。
为什么李晨可以如此顺利地转去当地的中医诊所当针灸师呢?一是因为那儿中医少而且准入门槛低,她懂中医基础,还会针灸实践,也有高级针灸证夹持,北大医学部的五年科班教育,有牙医执业资格,在海淀医院口腔科干过三年,二是因为李晨在国内工作时,由于经常加班干活,不累吗,她肯定是累的,但是她依旧没生病,活力满满,靠的就是她一个周给自己扎针一次。有时一次性下针达到70多根。胳膊疼,自己扎,肩膀疼,自己忙扎。艾灸,拔罐她就更熟了,雀啄