镜熟练翻译。 “而且‘不赞同’并不意味着反对，她只是单纯舍不得绫子谈谈恋爱而已。” 话音刚落，他被妻子轻轻捣了一下。 “真是的，快去吧快去吧！”麻岛绘催促。 “谢谢爸爸妈妈……我很快就回来！” 江崎绫子终于理解了。 她脚步欣喜地奔上楼换了衣服就冲出家门，欢快的背影很快消失在玄关前。 “看你把孩子吓的。”江崎吾郎无奈又好笑地小声说。 麻岛绘故作无辜地耸耸肩。 在这个特殊的深夜，家家户户依然暂且亮着灯火。 漆黑的绸幕泼上一团团转瞬即逝的彩色，前仆后继地争先绽开绚烂的姿态。密集的脚步声与烟火声互相交错，沢田纲吉便在这喧嚣夜色下行于空无一人的街道，朝着想见之人的方向拔足狂奔。 或许是新一年昂扬的气氛加成，或许是这独特的过于不安静的夜晚的挑唆。他也不知道自己是怎么想的。只是在看到绫子说“还有很长的未来”的时候，心底突然涌上一股猝不及防的、强烈的想要见到对方的思念。 明明分离的时间还不到一周。 冲动之下说出来后，其实并没觉得真的能实现。毕竟现在已经太晚了，而麻岛阿姨对他们的关系还持中立态度。 但该说不愧是绫子吗？毫不犹豫就应下了他突兀又失礼的请求。 真是的，这样下去要是被惯坏了该怎么办啊。 “绫子！” 沢田纲吉踉跄着停下，从自己家狂奔到江崎家这段距离，对他的体力已经是个严峻挑战。他单手扶着墙大口喘息，看着那道熟悉的身影小跑着逼近，然后猛地扑过来将他抱进怀里。 “纲吉！好久不见！” 沢田纲吉深呼吸了两口气直起身体，也抬手缓缓抱紧了她。 “嗯，好久不见！” 对热恋中的情侣来说，“一日不见如隔三秋”是绝对的真理。 “啊，对了——我还带来了这个。”沢田纲吉稍稍放开她，勾起了自己脖子上的围巾。 借着路灯，江崎绫子这才看清他此刻的穿着。怪不得刚刚拥抱的时候感觉他穿得好厚。 “这是……‘情侣款’！” 他们默契地让“情侣款”变成了这条围巾的名字。 沢田纲吉将长长的围巾一层层剥下，又一圈圈为匆匆忙忙跑出门、正脖子光溜溜吹冷风的江崎绫子裹上。 江崎绫子乖乖站着任他摆弄，尤带着体温的柔软织物一点点阻隔冰凉的空气，很快整个人都变得暖意洋洋起来。 于是，他们现在亲亲蜜蜜地围着同一条围巾了。 “真好。想见到纲吉的时候立刻就能见到。”江崎绫子满足地感叹，看着口中呼出的白气在空气中蒸腾一瞬，很快飘荡着消失。 “纲吉总是这么惯着我的话，早晚我会得寸进尺的。” “要担心得寸进尺的是我这边才对……明明一直是绫子在惯着我。” 沢田纲吉摸了摸她的手，刚从屋里出来其实还挺热乎的，但还是握住揣进了自己的口袋里。“这种任性的要求都能答应，竟然还要跑来找我。多少考虑一下现在几点了吧。” “纲吉才是该考虑吧，我可是能一个打十个的。”江崎绫子作势要拱起胳膊上的肌肉，被沢田纲吉又将手按了回去。 “这不是重点啦……对了，麻岛阿姨那边没问题吗？” 沢田纲吉看到她身后的江崎宅，有些担忧和不解。客厅里仍亮着灯光，还有人影不时走动，一看就知道其实江崎父母根本还没有入睡。 江崎绫子拉着他蹲在路灯下，暴露在空气中的部分变少，身体变得更加暖和了。她用脑袋顶顶沢田纲吉的，“没关系啦，我已经理解妈妈的想法了。其实是我们想太多了，她完全没有阻拦的意思！” “诶？真的吗！”沢田纲吉顺从地跟着蹲下，与她肩挤着肩靠在一起，闻言终于舒了一口气。“太好了……其实这几天一直都挺担心的。” “放心啦，爸爸妈妈一直很喜欢你的。” “毕竟是绫子的父母嘛。” 江崎绫子安抚地把头凑过去贴了贴。 两个人穿得厚厚的蹲在一起，像是两只圆滚滚的麻雀一样。 “那个，其实啊……虽然说来扫兴，我本来是有件事想找纲吉商量的。” 犹豫片刻，江崎绫子还是选择向沢田纲吉坦白自己一晚上的担忧。 有个人能够分享心情，果然是再好不过的事情了。 “就是，总之一些原因，我的爸爸妈妈正义感很强……大概可以这么说吧。”无法仔细解释，江崎绫子只好有些含糊地比划。“但是Reborn他们都是黑手党嘛，其实明天一起参拜我还挺担心的。” “怕被他们发现端倪吗？” “嗯……” 虽然四周空无一人，他们还是小声地嘀嘀咕咕，试图解决困扰彼此的难题。 距离零点已经过了半个小时，短暂绚烂过的夜色再次沉寂下来，只有几朵零星的烟火偶尔寂寞地炸开。 “话说纲吉什么时候回去？” “唔……等