夏目漱石，为什么大中田要特别强调夏目漱石，等等…

如果不是强调夏目漱石这个人，而是指“夏目漱石”呢？

漱石枕流，这是中国的成语，可惜的是，中国人知道的不多，但日本人大多都了解，甚至在国文课上学过。

成语出自南朝宋，刘义庆的《世说新语·排调》，故事讲了一名优秀的将军想隐退一下，好好地生活。在和同僚解释的时候，他本想说:“我想过以石头为枕，以河流为漱的自然生活。”但却误说成了:“我想以石头为漱，以河流为枕。”

中国人将漱石枕流解释为隐居山林，在日本这个成语虽然也有隐居的意思，但有些人会理解为“一般人漱流枕石，漱石枕流是故作奇怪，偏偏逆道而行”。

悠二走进书店，他看着这个长得像夏目漱石的店长，随手拿了一本书放在收银台前。

“盛惠2600円。”

付完钱，少年热情地和店长交流起来：“其实我有想要自费出的书，这附近有什么印刷厂吗？”

店长想了想，又摇了摇头：“哪里会有人在这种地方搞印刷厂，不过要是想印刷的话，对面的报社最近买了一台新的印刷机，你可以去问问，他们没事的时候愿不愿意接你的生意。”

“报社？”

趴在柜台，柯南和少年侦探团的孩子们都看向警局隔壁那亮灯的三楼。

“嗯，小伙子直接去找那个报社的社长问就好了，她经常带着黑色的宽边帽子。”