立刻反驳。“你是我见过最会唱歌的小马，连宇宙公主都是你的粉丝。你有什么好抱怨的？”
“我不指望你能理解。只有经历过了才知道，在音乐界，会唱歌只是众多次要因素之一。”科罗拉深吸一口气，缓缓道来。“让民众喜欢一首歌非常简单，但要让他们喜欢上一个明星就难如登天。”
“所以你是想说你长久以来的高冷、冷艳、清高、独来独往都是装的？为的就是打造形象，让民众买账？”苹果嘉儿张大嘴巴，不知道说什么好。“这可不对，这是欺诈！你怎么能心安理得地享受说谎得来的好处？我只知道一件事，那就是脚踏实地、勤奋劳作得来的才是应得——”
“我知道，我都知道……”科罗拉缓缓抬起头，表情复杂。苹果嘉儿看到她的脸，仿佛读出了许许多多交杂融合的情绪，说不出剩下的话。科罗拉擦了擦眼角，继续看着杯子说“但你不是我，你没经历过我的经历，不知道这条路有多么难走。如果我告诉你，实现我梦想的唯一途径就是说谎呢？我应不应该为了诚实而放弃梦想，当一辈子的街头歌手，然后拖欠房租、吃不起饭、住在潮湿狭窄的出租屋里？”
“街头歌手？！你从没在信里说过！”苹果嘉儿大惊失色。“但是……这也不是说谎的理由——”
“很遗憾，对我来说……它是。”科罗拉悲伤地说，语气中满是痛苦。“阿杰，我不是你——我没有农场，也没有像紫悦那样有权势的朋友……我有的一切只是我的声音，而这在马哈顿一文不值。我穷得只能在地铁站卖唱，然后隔几天就搭地铁去城市各地试音，期待找到一份工作。
“我的吉他总是坏掉，不得不总是花钱去修；我的收入甚至不够支撑我吃一顿像样的饭；一周攒下的钱都得拿去交房租，还经常要拖欠；我没钱买衣服，没钱坐出租车，更没钱去找音乐老师——但你知道支撑我一路走来的是什么吗？是我的梦想，我梦想有一天能成为真正的歌手上台演出，梦想有一天能让歌声传遍四海，梦想有一天能登上每一张报纸的头条，梦想充分实现自我价值……我持之以恒地写自己的歌，却从未有机会真正去唱。
“你体会不到找工作的艰辛，因为你有农场，而且你的可爱标志也是干这个的；我不一样，我只能拼命地在街头唱歌，拼命地攒钱，拼命地试音，然后一遍又一遍地绝望、失望，继续参加下一场面试……为了赶每天的第一班地铁，我总是得起得更早，忍受长达一两个小时的颠簸，淋雨了只能咬牙扛，四肢酸痛只能接着走……我知道你干农活同样不轻松，但我的疲惫来自心灵，某种意义上更加绝望。”
科罗拉越说越激动，泪如雨下，长久以来的委屈一一浮现，而苹果嘉儿是她目前唯一能诉说的对象。在这一刻，苹果嘉儿的怒气烟消云散，取而代之的是震惊和愧疚。苹果嘉儿递过去纸巾，小心翼翼地问“你从未在信里写这些。你为什么不告诉我呢？”
科罗拉擦擦眼泪，点头道“因为我不想跟朋友说这些伤心难过的事。我不想让你替我担心，就像我不想我爸妈替我担心。”
“你如果在信里说了这些困难，我一定会帮你的！”苹果嘉儿真诚地说。“我们是朋友，朋友就是要互相帮助。你真应该告诉我。”
“然后接受你的金钱援助？不，阿杰，我不想要施舍……”科罗拉抽抽鼻子，摇头道。“就像我说的，我想实现我的梦想，而这件事只能由我自己来做，你帮不了我，其他小马都是。”
“好吧，我现在能理解了，真的。”苹果嘉儿拍拍科罗拉的肩膀，安慰道。“如果我们的友谊会影响你的形象……那么我能理解你为什么假装不认识我……可为什么你会容忍那个斯凡革？他是我见过最嚣张跋扈的小马！你知道他总是向其他小马提各种无理要求吗？”
“我知道，我不是瞎子。”科罗拉脱口而出，但随即眼皮低垂。“但他对我有知遇之恩，如果不是他，我可能至今都还在地铁站入口卖唱……‘歌后’是他打造出来的，没有他，这个名号一文不值。在我最低谷的时候，是他借给我服装，让我通过试音，跟我签约……说来可笑，我曾以为他是个绅士，但结果他并不是；可我依然要靠他，依然需要他的资源和帮助，即使我现在知道他其实是个伪君子……噢，我也是个伪君子，不是吗？”说到这，她悲伤难耐，掩面痛哭。“我怎么就活成了这个样子？！”
苹果嘉儿给了科罗拉一个温暖的拥抱，也忍不住替她悲伤。科罗拉说的轻描淡写，但苹果嘉儿知道每一段文字背后都是实实在在的悲惨遭遇。她无法想象单枪匹马在那种绝境中拼搏的场景，就好像她无法想象没有紫悦她们自己的未来。
她既懊悔又惭愧，后悔自己怎么能不早点察觉这一点？朋友在大城市受尽折磨，她却不能给予应有的关怀和安慰，这真不好。她现在唯一能做的，就是耐心地听科罗拉倾诉，仅此而已。
科罗拉越说越多，几乎把大城市的遭遇说了个遍，当然不全是悲惨的，也夹杂着趣事，比如她认识的好心房东太太、乐器行店主。可这仅有的一点温馨也被遗憾取代，因为科罗拉最后回去找他们时，已经物是马非。
谈话一直持续到凌晨两点，科罗拉喝了两杯苹果汁，说得差不多，心情好受了些。但她最后不得不告诉苹果嘉儿，说她为了事业，必须也只能继续装作不认识对方。
“我实现了我的梦想，但除了梦想之外的一切，都不是我想要的。”科罗拉的千言万语最后只浓缩成这一句。“我很抱歉，真的对不起……我是个不诚实的小马、一个伪君子，只能纵容斯凡革……我的内心无时不刻因谎言而煎熬，可我只能继续这样做，我必须这样……很抱歉说了这么多，我得离开了。”科罗拉重新戴上兜帽，苹果嘉儿送她出门，临分别时苹果嘉儿保证不会影响她的形象。于是科罗拉感激地说了声“谢谢”，然后搭乘专车司机的车离开。
苹果嘉儿目送马车离去，长叹口气，内心五味杂陈。她