时候我可讨厌父母逼我学英语了，每次开口说英语都提心吊胆，生怕我爸听出我发音不对，又是一顿打骂。那会儿我怎么都想不通，为什么别人的英语说得那么流利，就我怎么练都练不好呢？”
“没过多久我发现了一个特别有意思的现象，那时候，兵团农场来了个苏维埃专家，他的中文真的挺一般的，才学了没几个月。可奇怪的是，不管他想说什么，都能非常清楚地表达出自己的想法。
我那时候就非常纳闷啊，为什么这个苏维埃专家能把中文说得这么自然？有天，我在棉花田里得到了这个问题的答案。”
“那天苏维埃专家来棉花地里视察农具，看到工人们割苜蓿割得又慢又费劲，就让他们去装个钐镰。新来的翻译紧张得要命，说话直打磕巴，生怕翻译错了闹笑话。
而人家苏维埃专家虽然中文很一般，但一点儿不慌，直接跑去扛了个大钐镰回来，举着钐镰边说边比划，给工人们示范怎么安装大钐镰。他说的都是最简单的中文，但是工人们当场一下子就听懂了。”