,一声大雁鸣叫响起,两只大雁虚影直飞云霄。
一道娇柔女声传来——
“本宫平阳,见过梧侯。身披镐素,不能远迎。”
“还请梧侯移步,于雁丘前一见。”
出自元好问《摸鱼儿·雁丘词》,因为下半阙有典故,和本书的背景不搭,所以有所修改。时间仓促,虽然对上了平仄,意思也说清了,但不是很满意,出了两次“黄土”,后面我有空再想想有没有更合适的词……
原版如下:
问世间,情为何物?直教生死相许。天南地北双飞客,老翅几回寒暑。欢乐趣,离别苦,就中更有痴儿女。君应有语,渺万里层云,千山暮雪,只影向谁去?
横汾路,寂寞当年箫鼓。荒烟依旧平楚。招魂楚些何嗟及,山鬼暗啼风雨。天也妒,未信与,莺儿燕子俱黄土。千秋万古,为留待骚人,狂歌痛饮,来访雁丘处。
………………
就酱~求个月票。
(本章完)