“你知道这句话出自《论语》吗？翻译成这样，你连古人都能怀疑，就没怀疑过是你自己翻译有问题？”
江祈脑海中有闪过一丝迟疑，但不多。
他还是选择相信自己，“不能吧，我逐字翻译的，再说了，老师您不能因为这是孟子说的，就对古人有光环滤镜然后否定我吧。”
这一次，班里响起一阵压制不住的笑声，连夏枝也忍俊不禁。
陈美如气得脸色发青，从喉咙挤出的嗓音字字生寒，“那是孔子——！”
江祈挑了下眉，恍然大悟，“噢。”
是说好像哪里不对。
上午最后一堂课结束，下课铃声响起，整栋教学楼都开始沸腾。
陈美如也不想拖堂，最后交待道：“江祈，你还真是好样的，你回去把这句话的原文和翻译抄五十遍，明天中午下课前交到我办公室！”
江祈，她职业生涯中的滑铁卢。
夏枝收拾好书本，回头瞧，她一愣，刚才还站在后面挨训的人，早就没影儿了。
严蓉蓉不紧不慢地站起，然后挽着夏枝的胳膊，完全轻松的表情，“走吧，去食堂，陈其正他们会帮我们打饭的。”