曾出现过疑似昆仑形象的刻画。这些刻符线条简洁，却蕴含着古人对山川的原始崇拜与想象。《我哋嘅昆仑啊》中的昆仑山，以“巍巍”展现其雄伟，与大汶口刻符中对山川的敬畏之情不谋而合，都体现出人类对大自然伟力的尊崇。
良渚文化刻符里，也有类似山形的符号，它们或许承载着古人对神圣之地的理解。在《我哋嘅昆仑啊》里，“昆仑系山咩？”的疑问，与良渚文化刻符中对神秘之山的探索精神相契合，都蕴含着对超越自然的精神世界的追求。从这些关联中，可窥见从远古时期到当代，昆仑形象在中华文化中一脉相承的精神内涵与文化意义。
62 与古典诗歌翻译的对比
古典诗歌翻译中，昆仑意象常被译为“kunn ountas”等，注重对地理实体的传达。而《我哋嘅昆仑啊》以粤语入诗，用“我哋嘅昆仑啊”拉近与读者距离，更强调昆仑与中华民族的情感联系。
在表达上，古典诗歌翻译可能更注重字面意义的准确传达，《我哋嘅昆仑啊》则通过“巍巍昆仑山！”等短句，以强烈的节奏感展现昆仑的雄伟气势，情感表达更为热烈直接。古典诗歌翻译受语言限制，可能难以完全传达出原诗中的文化内涵与民族情感，而《我哋嘅昆仑啊》以其独特的语言风格和丰富的意象运用，使昆仑意象更加鲜活生动，更深刻地体现了中华民族的精神风貌与文化认同。