劝谏的人处死!”己丑日,萧纪抵达西陵,军队声势十分浩大,战船遮蔽了江面。护军陆法和在峡口两岸修筑两座城池,搬运石头填塞长江,用铁锁截断江面。
梁元帝从狱中释放任约,任命他为晋安王司马,让他协助陆法和抵抗萧纪,并对他说:“你的罪行本应处死,我不杀你,就是为了今天!”于是调拨禁兵配属给他,还许诺将庐陵王萧续的女儿嫁给她,派宣猛将军刘棻与他一同前往。
庚辰日,巴州刺史余孝顷率领一万士兵在长沙与王僧辩会合。
豫章太守、观宁侯萧永,昏庸懦弱且缺乏决断。身边的亲信武蛮奴专权,军主文重对他十分痛恨。萧永率领军队讨伐陆纳,抵达宫亭湖时,文重杀死了武蛮奴。萧永的军队溃散,他逃奔江陵。文重率领部众投奔开建侯萧蕃,萧蕃杀死文重并收编了他的部众。
六月,壬辰日,武陵王萧纪修筑相连的城池,进攻并截断了铁锁,陆法和接连派人告急。梁元帝又从狱中释放谢答仁,任命他为步兵校尉,配给士兵让他协助陆法和;又派遣使者送王琳前往长沙,命令他劝说陆纳投降。乙未日,王琳抵达长沙,王僧辩派人护送他到陆纳军营前给众人看,陆纳的部众都下拜哭泣,派人对王僧辩说:“朝廷如果赦免王琳,请求允许他入城。”王僧辩不答应,又将王琳送回江陵。陆法和不断求救,梁元帝想要调回长沙的军队,又担心失去陆纳,于是再次派遣王琳,并允许他入城。王琳入城后,陆纳便投降了,湘州得以平定。梁元帝恢复了王琳的官职爵位,让他率领军队向西救援峡口。
甲辰日,北齐章武景王库狄干去世。
武陵王萧纪派遣将军侯睿率领七千士兵,修筑营垒与陆法和对峙。梁元帝派遣使者给萧纪送信,允许他返回蜀地,独自掌管一方;萧纪不接受,回信时用家人之间的礼节相称。陆纳平定后,湘州的各路军队相继西上,梁元帝再次给萧纪写信说:“我年纪比你稍长,又有平定叛乱的功劳,承蒙众人拥戴登基,事情已是天命所归。倘若你派遣使者前来,我十分期待。如果不愿如此,我便从此停笔。兄弟之间,同气连枝,若继续争斗,只会像‘兄肥弟瘦’的典故那样,再也没有相见之日,‘让枣推梨’的欢乐时光也将永远结束。心中对你的关爱,难以用文字尽述。”萧纪屯兵日久,多次作战失利,又听说西魏军队深入蜀地,成都孤立危急,忧愁烦闷不知如何是好。于是派遣度支尚书乐奉业前往江陵求和,请求按照之前的旨意返回蜀地。乐奉业知道萧纪必定失败,于是向梁元帝启奏说:“蜀军缺乏粮草,士兵大多饿死,危亡指日可待。”梁元帝于是拒绝了和谈。
萧纪将一斤黄金铸为一个金饼,一百个金饼装为一箱,共有一百箱,银子的数量是黄金的五倍,锦缎、毛毡、彩色丝织品的数量也与之相当,每次作战时,都把这些财物悬挂起来展示给将士们看,却不把它们作为奖赏。宁州刺史陈智祖请求散发这些财物招募勇士,萧纪不听从,陈智祖痛哭而死。有人请求商议事务,萧纪以生病为由拒绝接见,因此将领士兵人心涣散。
秋季,七月辛未日,巴东百姓符升等人斩杀峡口城主公孙晃,向王琳投降。谢答仁、任约进攻侯睿,击败了他,攻克了他的三座营垒。于是长江两岸的十四座城池全部投降。萧纪无法后退,只好顺流东下,游击将军、南阳人樊猛率军追击,萧纪的部众大败,投水而死的有八千多人,樊猛将萧纪包围起来固守。梁元帝秘密敕令樊猛说:“让萧纪活着回来,就算不上成功。”樊猛领兵抵达萧纪的驻地,萧纪在船中绕着床奔跑,把装黄金的袋子扔给樊猛说:“用这些金子雇你,送我见一见七官(梁元帝排行第七)。”樊猛说:“天子岂是你想见就能见的!杀了你,这些金子又能归谁呢!”于是斩杀了萧纪和他的小儿子萧圆满。陆法和收捕了太子萧圆照兄弟三人,送往江陵。梁元帝剥夺了萧纪在宗族名册中的名分,赐他姓饕餮氏。将刘孝胜关进监狱,不久后又释放了他。梁元帝派人对江安侯萧圆正说:“西边的军队已经战败,你的父亲生死不明。”意思是想让他自杀。萧圆正听到后放声大哭,不停地自称“世子”(表明自己的身份,不愿自尽)。梁元帝多次派人窥探,知道他不会自杀,就把他移送到廷尉监狱。萧圆正在狱中见到萧圆照,说:“兄长为何要离间别人骨肉,让我承受如此剧痛!”萧圆照只说“计策失误”。梁元帝下令让他们在狱中绝食,两人饿到咬自己的手臂充饥,十三天后饿死,远近的人听到后都为他们感到悲伤。
乙未日,王僧辩返回江陵。朝廷下诏让各路军队各自返回镇守之地。
西魏尉迟迥包围成都五十天,永丰侯萧捴多次出城作战,都战败了,于是请求投降。众将领想不答应,尉迟迥说:“接受投降就能保全将士性命,让远方的人归顺;强行攻城就会使将士伤亡,让远方的人畏惧。”于是接受了萧捴的投降。八月,戊戌日,萧捴与宜都王萧圆肃率领文武官员前往军营门口投降;尉迟迥以礼相待,与他们在益州城北结盟。官吏百姓都恢复了各自的产业,只没收奴婢和积蓄的财物来奖赏将士,军队中没有私下掠夺的行为。西魏任命萧捴和萧圆肃同为开府仪同三司,任命尉迟迥为大都督益、潼等十二州诸军事、益州刺史。
庚子日,梁元帝下诏准备返回建康,领军将军胡僧佑、太府卿黄罗汉、吏部尚书宗懔、御史中丞刘彀劝谏说:“建康的帝王之气已经耗尽,与北齐只隔一条长江,倘若发生意外,后悔就来不及了!况且自古相传:‘荆州的沙洲数量满一百个,就会出现天子。’如今枝江又新长出沙洲,沙洲总数已经满百,陛下登基称帝,正是这个祥瑞的应验。”梁元帝让朝中大臣商议此事。黄门侍郎周弘正、尚书右仆射王褒说:“如今百姓还没见过陛下的车驾进入建康,都认为陛下只是列国诸王;希望陛下顺应天下百姓的期望返回建康。”当时大臣大多是荆州人,都说:“周弘正等人是东边人,一心想东下,这恐怕不是好计策。