又遇上1933年大旱，乌克兰农民早就揭不开锅，连基本的生存都无法维持，曾经繁荣的乌克兰就出现赤地千里的情景。乌克兰农民把家里养的猫狗等宠物吃掉，野菜树叶也吃光了，人相食的惨剧就上演了。
“据说，死了400多万乌克兰人，这是绝密，连许多乌克兰人都不知道。”约翰四周警觉地看了下，神秘地小声说，“美国政府成立了一个调查委员会，正在进行调查。”
钟志远知道，约翰没说谎，美国政府不惜砸400万美金来调查此事，无非想搞垮苏联，给苏联按上对乌克兰“种族灭绝”的帽子，分裂苏联。
它自己对印地安人种族灭绝的历史却讳莫如深。
约翰不知道的是，许多乌克兰农民死得非常惨。
比之曹操说的“白骨露于野，千里无鸡鸣”还惨绝人寰。
据说，曾经的搜粮队摇身一变，成了搜尸队，每处理一具尸体，个人得到二百克面包。为这，他们将很多没有咽气的饥民也扔进坑里，这些人流着眼泪用微弱的气息哀求他们救救自己，可是得到是冰冷的回答“今天就上路吧，要不然明天我们还得再来”，随后就是披头盖脸的土，生生被活埋。
“从基辅地铁站的画上看，两个民族很友好嘛。”钟志远故作不懂地说。
“那是政治！”约翰微笑着，像个大明白地看了下钟志远说，“苏联很有意思，西欧童话开头总是说‘很久很久以前’，而苏联童话总是以‘不久的将来’开场。据说有一个乌克兰的农妇不明白为什么墙上贴了那么多斯大林的像，有人告诉她：‘因为他赶走了纳粹德国。’农妇问：‘那他能把俄罗斯人赶跑吗？”约翰本想痛快地笑出来，突然嘎地打住了，再次警觉地四处张望了下，还弯下身在桌底下瞄了眼。
“约翰先生，怎么了？”钟志远疑问道。
约翰竖起一根手指放在唇间，轻“嘘”了声，以钟志远只能刚刚听到的声音说：“克格勃！”
他顾了痛快，一下说了许多，反应过来后，想到克格勃，有些后怕。
看到约翰的表现，钟志远很感慨。
全网都在讲克格勃如何神奇，无孔不入，无处不在，看约翰的行为，恐怕是真的。
约翰说的不知是不是笑话，反正网上苏联的笑话挺多的，都蛮有意思。
像“‘公民同志，你经常读报纸吗？’‘当然，要不我怎么知道我们过着幸福的生活？’”这样的笑话，似曾相识。
约翰是个挺有趣的人，跟钟志远讲了许多苏联秘闻和笑话，热心地帮钟志远翻译。
钟志远将阿琳娜在学校登记的地址给约翰，请他翻译成俄文。
“ok，普里皮亚季市第四区第二街15号305室。”
约翰写好，递给钟志远，钟志远看了下，叠好收起来，想了想，又请约翰帮他写寻人启事。之前打电话是忙音，写的信也都被退了回来，他预计会扑个空。
听到这句话，约翰笑了，调侃地问：“boo？lover？or girlfriend？”
钟志远很难说清他和阿琳娜之间到底是什么关系，只好勉强笑了笑。
约翰给了个了然的眼神，说声“ok”继续写。
“如果你看到了，请来xxx酒店找我，我25号就要走了。认识阿琳娜·卡捷琳娜，请帮我转告，上帝会保佑您的。”
说到这里，约翰急切地打断了他，向钟志远直摇手：“no，no，no！”
他说苏联不许提上帝，报纸不会给你登，克格勃会请你去。
钟志远只想到俄罗斯奉行东正教，一时忘了现在是苏联。
不过，他想到《国际歌》，“从来就没有什么救世主，也不靠神仙皇帝，要创造人类的幸福，全靠我们自己”，他就明白了。
“那就写，‘本人重金酬谢’。”钟志远笑说，这话俗归俗，估计实用。
约翰写好，钟志远认认真真地逐句逐字地学了