纪卿尘轻咳两声，语调温缓地开口：“我会这样翻译，‘把我埋葬在名为你的春天’。”
“哇，阿尘，这是你写的诗吗？”沈黛艺眼睛亮了亮，满是惊叹，“好浪漫啊。”
“不是啦。”纪卿尘轻笑摇头，抬眼看向众人：“或许你们有没有听过《春天里》？”
南渊立刻接话，调子带着点熟稔的哼唱感：
“是不是这句？‘如果有一天，我悄然离去，请把我埋在，在这春天里’。”
“没错。”纪卿尘点头，“我觉得用在这里很搭。”
上官蓓蓓笑着点头：“就算是化用，也还是很文艺，很有才华的。”
霍景朔低低地咕哝了一句，声音不大不小，刚好能让旁边人听见：“装货！”
纪卿尘瞬间脸都黑了。
言溪直接“噗嗤”笑出声，心里嘀咕：渣男哥还是那么爱装文青。
【这句翻译确实很美诶!高级了！】
【但是有一说一，美则美矣，却没有很搭原文，甚至有些牵强】
【霍总显眼包实锤，偷偷吐槽又刚好让人听见，这是生怕别人不知道他拆台吗？】
弹幕也开始卷翻译了。
【慕君如焰，灼我成灰】
【姐妹你要考研啊？！】
【爱你，至死不渝】
【情之所钟，竟吾之冢】
【以爱为刃，赐我永眠】
【弹幕人均诗人啊，我可卷不动你们！】