“歌词说,难道你不知道,我爱的只有你,而已。”
“啊!!好浪漫!”上官蓓蓓低呼出声,赶紧捂住嘴,偷偷瞄了眼言溪。
言溪却忽然一拍手,眼睛发亮:“啊!我想起来了,歌名是不是叫《你啊你啊》?所以nia nia 原来是‘而已’的意思吗?但是被音译成了‘你啊你啊’,妙啊!”
她豁然开朗,掰着手指认真分析:“既能表达出‘我只爱你一个人而已’的原意,同时又用‘你啊你啊’这种碎碎念的语气,把心里那点放不下的情愫都传递出来了,这个翻译是有点东西的!”
南渊听得嘴角抽了抽:“额……这是现在该纠结的重点吗?”
害,这木头劲儿,真是急死人。
栩阅却望着言溪认真的侧脸,眼底漾开温柔的笑,点头应道:“你说得很对。”
还能怎么办?只能宠着呗。
【这不是偷偷表白是什么?!】
【天啦!我疯了!言溪你快醒醒啊!】
【言溪你该正经的时候不正经,不该正经的时候瞎正经些啥啊?】
【艾玛,你是要急死我吗?】
【不儿,有些人是不是太应激了?这不是节目组让唱带“爱”字的歌吗?谁唱都暧昧啊!】
【就是,真正的恋爱,必须从正式的表白开始!!】