。
这女人便是日本这个时代最强的天才——比嘉琴子。现在也是日本整个驱魔界最强的人。
比嘉琴子坐在主位上，语气十分的平淡:“中国で大事件が起きた。これは千年に一度のチャンスだ。我々が人を派遣するなら、そこで一杯分け前に与りたいものだ。”(翻译:中国那边出了大事，这是一个千年难遇的机会。我们必须要派人去的话，那里分得一杯羹。)
一个面容苍老的阴阳师走上前，语气有些颤抖的说:“しかし、中国侧の実力が强すぎて、うまくいかないのではと心配しています。”(翻译:可是中国那边的实力太强，恐怕占不到什么便宜。)
比嘉琴子直接在桌子上猛的一拍，大声的吼道:“なに？百年も経たないうちに、中国の连中に血性を叩き溃されたのか！昔はあの臭い道士共に败れたが、今日は状况が违う。我ら新时代の阴阳师の実力は、かつてなく强大だ。いまさらあんな时代遅れの道士共を恐れる必要があるか？！？”
(翻译:怎么？100年还不到，就被中国那群人打掉了血性！当年输在了群牛鼻子老道手上，而今天已经不一样了。我们新时代阴阳师的实力已经极大的壮大。还要惧怕那么一群老掉牙的道士吗？！)
“しかし…”(翻译:可是)
就在那个苍老的阴阳师还要开口说些什么的时候。
比嘉琴子大手一挥说道:“よし！我が决心は固まった。この事はこう定める！此事が成就すれば、我が大日本は再び栄光を辉かせる！命令を伝えよ！阴阳师五千名を东大に派遣し、勅令を待机せよ！”
(翻译:好了！我意已决，这件事情就这么定下来了。此事一成，我大霓虹将重现辉煌！传我令去，派5000阴阳师去往东大，等候敕令！)