星野雨深吸一口气，拉着有些不情不愿的林小凡走上前，用她最甜美的笑容和略带生硬但足够清晰的中文打招呼。
老板娘闻声抬起头，看到是他们俩，脸上立刻露出了热情的笑容：“哟，是你们小两口啊！今天这么早？还没到饭点呢。”她甩了甩手上的水珠，在围裙上擦了擦。
“那个…阿姨，我们不是来吃饭的。”林小凡硬着头皮开口，感觉有点尴尬。
星野雨接过话头，微微鞠躬，态度十分诚恳：“おばさん、お愿いがあります！ 私、中华料理を本格的に学びたいんです！ おばさんのように、美味しい料理を作れるようになりたい！ ぜひ、私を弟子にしてください！”（阿姨，有个请求！我想正式学习中国菜！想像阿姨一样，做出好吃的菜！请您一定要收我做弟子！）
她说完，保持着鞠躬的姿势，紧张地等待着回应。
老板娘显然被这突如其来的“拜师”请求弄懵了，她看看一脸真诚、鞠躬不起的星野雨，又看看旁边一脸“不关我事我只是被迫围观”表情的林小凡，愣了好几秒，才“噗嗤”一声笑了出来。
“哎哟喂！你这日本小姑娘，想法还挺多！”老板娘嗓门洪亮，笑起来眼角的皱纹都挤在了一起，“学做菜？跟我？我这都是些家常土法子，没什么好学的哟！”
“いいえ！ おばさんの作る料理は、とっても美味しい！ ‘家の味’って、こういう感じだと思います！”（不！阿姨做的菜，非常好吃！我觉得“家的味道”就是这样的！）星野雨抬起头，眼神无比认真。
这句“家的味道”似乎触动了老板娘。她打量了一下星野雨，又看了看林小凡，语气缓和了些：“你们这些年轻人，现在愿意下厨房的可不多见了。尤其是你，”她指了指林小凡，“一看就是个油瓶倒了都不扶的主儿，难为这姑娘有心了。”
林小凡：“……” 阿姨您眼光真毒。
老板娘沉吟了一下，对星野雨说：“姑娘，学做菜可不是一时兴起的事儿，又累又脏，还容易被油溅到。你真想好了？”
“はい！ 覚悟はできています！”（是！我已经有觉悟了！）星野雨用力点头，眼神坚定。
“那行吧！”老板娘也是个爽快人，一拍大腿，“反正上午这会儿不太忙，你要是不怕，就进来看看，先从最简单的认认菜、帮帮忙开始。至于能学多少，看你自己造化。”
“本当ですか？ ありがとうございます！ 先生！”（真的吗？太感谢您了！老师！）星野雨欣喜若狂，差点又要鞠躬，被老板娘一把拉住。
“别别别，叫啥老师，怪别扭的，就叫阿姨！”老板娘笑着把她往店里带，又回头对林小凡说，“小伙子，你这女朋友，有股子劲儿！你就在外边等着吧，厨房小，挤不下。”
林小凡如蒙大赦，赶紧点头，找了张门口的椅子坐下，看着星野雨像只快乐的小鸟，跟着老板娘钻进了充满烟火气的后厨。
他坐在门口，能隐约听到里面传来的对话。
“阿姨，これは何ですか？”（阿姨，这是什么？）
“这叫生姜，去腥味的。”
“この緑のものは？”（这个绿色的东西是？）
“小葱，切碎了撒上面，香！”
“はい！ 勉强になります！”（是！学到了！）
偶尔还夹杂着老板娘洪亮的指导声：“对，这么切！手腕用力！…哎哟小心点别切到手！…这个要洗三遍！…火候！注意火候！”
林小凡听着里面传来的动静，嘴角不自觉地上扬。他想象着星野雨系着可能比她身材大好几号的围裙，笨拙却又认真地跟着老板娘学切菜、辨认调料的样子，觉得既好笑又有点…暖心。
大约过了一个多小时，星野雨才从厨房里出来，小脸红扑扑的，额头上带着细密的汗珠，围裙上沾了些水渍和一点面粉，但眼睛却亮得惊人。
“小凡！ 见て！ 私、ネギみじん切りできるようになったよ！ あと、生姜のすり方も教えてもらった！”（小凡！你看！我会切葱花了！还有，也学了怎么磨姜！）她兴奋地向林小凡展示着，虽然那葱花切得长短不一，粗细不均，远称不上“完美”，但对她而言，已经是巨大的进步了。
老板娘也跟着走出来，手里还端着一小碗什么，笑呵呵地说：“这姑娘，手是笨了点，但肯学，也不怕脏。喏，这是她跟着我学着拌的凉菜，黄瓜拉皮，尝尝看？”
林小凡接过小碗，里面的黄瓜丝和拉皮拌着蒜泥和酱汁，看起来倒是像模像样。他夹起一筷子尝了尝，味道…咸淡适中，蒜香浓郁，居然还不错！
“嗯！好吃！”他由衷地称赞。
星野雨立刻露出了灿烂又带着点小骄傲的笑容。
“行了，今天就这样吧。”老板娘对星野雨说，“你要是真想学，以后上午不忙的时候可以过来，能学点啥是啥。不过咱可说好了，不能耽误我干活。”
“はい！ ありがとうございます、阿姨！”（是！非常感谢您，阿姨！）星野雨开心地应道。
告别了老板娘，两人往回走。星野雨一路上都处于兴奋状态，不停地跟林小凡说着在厨房里的见闻。
“阿姨、すごく早く包丁使えるの！ 魔法みたい！”（阿姨用菜刀超级快的！像魔法一样！）
“あの大きなお锅、重そう…”（那个大锅，看起来好重…）
“次は、もっと难しい料理に挑戦してみたいな！”（下次