的血液验证——我们只有一小瓶贝拉的血，够用吗？”
拉环从口袋里掏出一个小玻璃瓶，里面是深红色的液体，只有不到一汤匙的量。
“古灵阁的血液验证只需要三滴。但这瓶血必须新鲜使用，接触空气超过十分钟就会失效。所以要在到达金库门前最后一刻打开。”
计划象一张复杂的网，每个节点都紧绷到极限。
他们又花了两个小时演练每个步骤：
赫敏练习贝拉走路的姿态和嘶哑的笑声；罗恩对着镜子练习“德拉戈米尔”阴沉的瞪视；哈利反复练习无声混肴咒和夺魂咒的手势，手腕因为紧张而酸痛。
傍晚，比尔和芙蓉回来了，带回了最后的原料。
复方汤剂在壁炉上的小坩埚里开始熬制，散发出刺鼻的、像腐烂卷心菜和金属混合的气味。
卢平下楼来，泰迪在他怀里安静地睡着。
“金斯莱传来消息，”卢平低声说，不让拉环听到，“魔法部内部有传言，古灵阁最近三天加强了守卫巡逻，尤其是夜间。可能是有人走漏了风声。”
哈利感到一阵寒意。
“食死徒那边？”
“不确定。但伏地魔最近对古灵阁很感兴趣——他在查找什么东西，可能和莱斯特兰奇家的金库有关。”
金杯。
哈利想。
他也在找魂器。
时间不多了。
复方汤剂在午夜前熬好，呈现一种令人不安的、混浊的紫色。
赫敏小心翼翼地倒出三份，其中一份添加贝拉的头发后变成了亮金色——贝拉特里克斯头发的颜色。
“喝下去后，效果能维持三小时，”赫敏说，声音紧绷，“我们需要在两点前进入古灵阁，三点前拿到金杯并撤离。时间窗口很小。”
拉环检查了他的皮箱，里面是一些奇特的工具：
一把刻满妖精符文的铜尺，几枚能在黑暗中发光的宝石，还有一个小巧的、像罗盘的东西，指针在不断颤动。
“古灵阁内部有魔法干扰场，”他解释，“普通的方向魔法会失效。这个是我自己做的，追踪金库的金属共鸣。莱斯特兰奇金库有大量的黄金，共鸣信号很强。”
凌晨一点，他们准备出发。
门钥匙是一枚生锈的旧怀表，目的地设在距离对角巷两个街区的一条暗巷。
比尔最后一次检查每个人的装备。
“记住，”他的目光扫过三人，“如果情况不对，立即撤退。金杯可以再想办法，命只有一条。”
哈利点头，但知道这不是真话。魂器必须摧毁，时间正在流逝。每拖一天，伏地魔就更强大一分，更多无辜的人会死去。
赫敏喝下复方汤剂。
变形过程很痛苦——哈利看着她身体扭曲、拔高，脸部骨骼重塑，头发疯长变成黑色卷曲的瀑布。
“怎么样？”‘贝拉’开口，声音是赫敏的，但很快就调整成那种嘶哑、拖长的语调，“我看起来象那个疯女人吗？”
罗恩脸色发白。
“太象了。梅林，这太可怕了。”
罗恩喝下自己的复方汤剂，变成黑发浓须的东欧大汉，身高增加了三英寸，肩膀变宽。
哈利披上隐形衣，拉环挤在他身边，妖精细瘦的身体几乎不占空间。
“准备好了？”哈利问。
三双眼睛——赫敏的贝拉之眼，罗恩的陌生眼睛，拉环的黑色玻璃珠——同时点头。
比尔激活了门钥匙。
一阵天旋地转的拉扯后，他们落在了一条潮湿、散发着垃圾气味的暗巷里。
伦敦的冷空气像冰水一样灌进肺里。
对角巷的入口——破釜酒吧的后墙——就在巷子尽头。
但今夜，那里站着两个人影，披着黑色斗篷，脸藏在兜帽的阴影里。
食死徒。
哈利的心跳瞬间加速。
赫敏——现在是贝拉——深吸一口气，肩膀微微前倾，迈出了那种随时准备扑击的步伐。
罗恩跟在她身后半步，手放在长袍内侧的魔杖上。
“谁在那里？”一个食死徒的声音传来，魔杖尖端亮起微弱的光。
贝拉发出那种标志性的、嘶哑的笑声。
“特拉弗斯，是你吗？还是你连我的脚步声都听不出来了？”
两个食死徒都僵住了。
其中一人掀开兜帽，露出一张苍白、鹰钩鼻的脸——特拉弗斯，哈利在魔法部见过他。
“贝拉特里克斯夫人？”特拉弗斯的声音里混杂着惊讶和警剔，“您怎么……黑魔王说您今晚在马尔福庄园。”
“计划变了，”贝拉懒洋洋地说，手指玩弄着魔杖，“黑魔王有些私人物品需要从古灵阁取回。我亲自来处理。”
特拉弗斯的眼睛扫过她身后的罗恩。
“这位是？”
“不敢，”特拉弗斯立刻说，但目光还在罗恩身上停留了一秒，“只是……古灵阁今晚加强了守卫。需要我陪同吗？”
“不必，”贝拉已经朝破釜酒吧的后墙走去，“做你该做的事。黑魔王最近对懈迨的人……没什么耐心。”
最后一句话拖得特别长，象一条冰冷的蛇滑过皮肤。
特拉弗斯和另一个食死徒都退后一步，低下头。
赫敏敲击了墙砖。
砖块滑动，露出对角巷的入口——但今夜的对角巷与哈利记忆中的完全不同。
街道空无一人，店铺橱窗漆黑，有些窗户被打碎了，玻璃碎片散落在人行道上。
奥利凡德魔杖店的招牌歪斜地挂着，弗洛林冷饮店被木板封死。
只有古灵阁那座雪白的大理石建筑亮着灯，象一座矗立在废墟中的陵墓。
他们走向古灵阁的青铜大门。
门两侧站着妖精守卫，不是平时那两个，是四个，全副武装，手里拿着长矛状的武器，尖端闪着魔法的寒光。
“姓名与事由，”一个妖精用尖锐的