？他的声音里混杂着嫉妒与绝望，我睡过的女人能填满太平洋，结果连个私生子都没留下！
特纳的酒杯重重砸在桃花心木吧台上，波本酒液溅出像微型金融海啸：因为你把精子都射在了华尔街的废纸篓里！他的手指向修斯，上帝给聪明人孩子，给蠢货梅毒——这就是自然选择！
老约翰突然爆发出响亮的笑声，假牙都飞到了威士忌冰桶里。西部委员会的成员们笑得东倒西歪，连一向严肃的铁路大亨亨廷顿都拍打着转椅扶手。只有爱德华和理查德依然冷静，一个在计算白银期货的精确平仓点，另一个在调整摩根银行纽约总部的三维模型——那模型是用牙签和口香糖做的，但每个窗口都标注着真实部门名称。
笑声渐息时，特纳突然扯下领带走向地图：摩根想玩金融狙击？他的金袖扣刮过洛杉矶股票交易所的位置，留下一道明显划痕，我们就让他尝尝西部牛仔的套索。袖扣翻转间，露出微雕的罗斯福签名——那是1933年银行危机后总统私下赠送的。
理查德突然举起左手，五指张开——这是他在委员会会议中的发言信号：我们漏算了波士顿。他的右手调整着牙签模型，新英格兰地区的灯光应声熄灭，亚当斯家族持有摩根大通6的股份，但他们更恨洛克菲勒。
爱德华同步翻开《波士顿环球报》，某篇关于港口罢工的报道边缘，有用针尖刺出的摩尔斯密码：老亚当斯愿意在关键投票上弃权。
窗外的夜色完全降临。特纳站在落地窗前，玻璃反射出他身后不可思议的场景：九岁的金融神童正在教授航空大亨衍生品交易，九岁的未来总统则向石油巨头解释《联邦储备法》第13条漏洞。而他自己——西部财阀的领袖——倒映在玻璃上的面容，竟与十年前闯荡西部时一样年轻。
先生们，特纳举起重新斟满的酒杯，敬上帝赐给西部的礼物。他的目光扫过两个儿子，也敬那些被梅毒带走的东部蠢货。
水晶杯相撞的清脆声响中，没人注意到爱德华偷偷将一枚特制象棋棋子塞进修斯的口袋——那是的造型，却刻着摩根的脸。而在三千英里外的纽约，摩根大通总部的灯光依然亮着，像一头被困在笼中的野兽，尚未察觉套索已经收紧。