阳台。远处，他的两个儿子正在草坪上玩耍。理查德拆解着一台收音机，爱德华则读着报纸上的国际新闻。
特纳突然感到一阵寒意。如果日本军部继续失控，这些孩子长大后可能面临什么样的世界？一个被战争撕裂的全球市场？还是被军事集团分割的经济版图？
爸爸！爱德华突然抬头，挥舞着报纸，日本首相去莫斯科了！
特纳皱眉。广田弘毅的动作比他预想的快。这意味着什么？日苏可能的和解？还是日本试图在美国与苏联之间玩平衡？
理查德，特纳走下台阶，把你那个收音机修好。我要听东京电台的新闻。
没问题，老爸！金发男孩咧嘴一笑，露出缺了颗门牙的笑容，但你要告诉我日本人为啥要打我们的飞机！
特纳揉了揉儿子的头发：因为他们害怕，儿子。害怕我们的发电机比他们的军舰更有力量。
爱德华放下报纸：但报纸说日本海军很强
钢铁很强，但控制钢铁的是这个。特纳从口袋里掏出一枚金币，弹向空中，金钱流动的航线，比军舰巡逻的航线更重要。
金币在晨光中划出耀眼的弧线，被理查德凌空抓住。两个孩子似懂非懂地看着父亲，但特纳知道——这些道理总有一天他们会明白。在这个世界上，商业的力量往往比军事力量更持久，更深远。
电话再次响起。特纳走回书房，听到休斯兴奋的声音：东京股市崩了！三井财阀公开谴责军部冒险行为，少壮派军官被集体降职！
告诉代表团，特纳下令，按原计划从欧洲转机。但起飞前让哈默给斯大林带句话——日本首相的莫斯科之行，最好别影响我们的商业协议。
否则？
否则西部委员会会考虑向苏联提供更先进的航空技术。特纳意味深长地说，比如波音正在研发的那种四引擎重型轰炸机。
挂断电话后，特纳望向东方。太阳已经完全升起，洛杉矶开始了新的一天。而在太平洋的另一端，日本首相的专机正飞向莫斯科，美国军舰在台湾海峡巡逻，苏联边境的部队严阵以待这场由发电机和机床引发的国际危机，正在改变世界力量的平衡。
但特纳并不担心。因为他知道，无论政治家如何博弈，军人如何对峙，最终决定历史走向的，永远是那些工厂里轰鸣的机器，油田中喷涌的黑色黄金，以及——最重要的——银行账户里不断增长的数字。