来家宴她新雇了白宫的厨子！
两人对视一眼。范登堡的母亲--w曾公开说他不配上她家的餐桌，甚至在《华盛顿邮报》登过讽刺漫画。
恐怕不行，玛莎。范登堡故意为难地说，我要陪苏联代表团
那就带他们一起来！妻子急切地说，父亲刚买了箱1929年的拉菲你知道的，就是斯大林访法时喝的那种！
挂断后，办公室爆发大笑。约翰逊擦着笑出的眼泪：下一步是什么？《时代》周刊年度人物？
范登堡走到窗前，看着月光下的华盛顿纪念碑，是让那些曾经看不起我们的人永远记住这个秋天。
他举杯，与约翰逊再次相碰。辆凯迪拉克缓缓驶离——那是特纳·史密斯的车，后窗隐约可见两个孩子嬉闹的剪影。在这个权力与金钱永动的城市里，今晚的赢家们各自归巢。而明天，新的游戏又将开始。
1936年11月10日，密歇根州首府兰辛市。州议会大厦前的红地毯一直铺到街边，仪仗队的铜管乐队吹得震天响。范登堡的专车缓缓驶来时，州警摩托车队像护卫星一样环绕四周——这种待遇通常只给来访的外国元首。
阿瑟！克莱门斯州长小跑着迎上来，肚子上的肥肉在定制西装下颤抖，欢迎回家！
范登堡慢悠悠钻出车门，故意让州长弯腰替他捡起不小心掉落的手套。三年前，同样是这个克莱门斯，让他在州长办公室外等了53分钟，最后只给七分钟谈话时间。
查尔斯，范登堡拍拍州长肩膀，像拍一只听话的狗，听说底特律的失业率又创新高？
州长的笑容僵在脸上。范登堡不用看也知道，此刻大厦窗口挤满了偷看的州议员——那些曾经投票反对他连任的家伙们，现在正为失业数字焦头烂额。
走进议会大厅，范登堡差点笑出声。墙上挂着他最讨厌的那幅油画——《密歇根工业荣光》被临时换成了《美苏友谊万岁》的宣传画。更讽刺的是，画下方摆着西屋电气赠送的模型：一座用苏联钢铁和美国发电机组成的未来城市。
阿瑟克莱门斯搓着手，听说苏联代表团下个月要来？顺路来底特律
范登堡踱步到州长办公椅前，一屁股坐下——这把椅子克莱门斯从不允许别人碰。顺路？他转动椅子，查尔斯，你知道我现在的时间表是谁安排的吗？总统的日程秘书。
州长的喉结上下滚动。窗外，电视台的摄像机正对准这一幕：曾经叱咤密歇根政坛二十年的克莱门斯，此刻像个犯错的小学生般站在坐着的范登堡身边。
当然！当然！克莱门斯慌忙说，我们重新安排了整个接待计划福特先生和通用总裁都会出席他压低声音，你堂兄的建筑公司中标了新接待中心当然，完全走正规程序！
范登堡挑眉。三年前他求州长给堂兄一个小工程时，克莱门斯怎么说的？政治不是家族慈善。现在，这个项目价值两百万美元。
我考虑考虑。范登堡起身，故意把州长最心爱的镀金钢笔塞进口袋，对了，下周《时代》周刊来采访告诉他们密歇根是美苏工业合作的典范。毕竟他环顾四周，你们连装饰都换好了。
走出州长办公室，走廊上的州议员们像合唱团般整齐鞠躬。范登堡突然停下，指着角落里一个矮个子：汉森议员！好久不见！
去年正是这位共和党新星带头否决了他的教育拨款提案，还在电视上嘲笑他是莫斯科的应声虫。
汉森的脸红得像煮熟的龙虾：参议员先生我女儿刚考上莫斯科大学我是说，她想去学俄语
好志向！范登堡大声说，确保记者们听见，正好，贸易委员会有个实习生名额专门负责教育交流。他眨眨眼，当然，要政审比如父亲的政治立场什么的。
汉森的表情像吞了只活青蛙。范登堡心满意足地转身，差点撞上一个金发女郎——州长新聘的公关主任，正用《时尚》杂志封面女郎的笑容对他放电。
参议员，她递上名片，随时为您服务任何时间。
范登堡把名片塞给助理：安排进下周的美苏文化交流晚宴名单坐在苏联贸易代表旁边。
当专车驶离州议会时，范登堡终于放声大笑。后视镜里，州政府大楼的旗帜在风中猎猎作响——美国国旗、密歇根州旗，以及一面崭新的苏联国旗。
与此同时，德克萨斯州奥斯汀市。约翰逊参议员站在曾经就读的中学礼堂，看着州长佩里像侍者般为他端茶倒水。
伦恩，约翰逊用牛仔靴尖点了点讲台，这木头该换了我摔过好多次。
马上换！佩里州长立刻记在小本子上，用最好的胡桃木从你表弟的木材厂进货！
台下掌声雷动。学生合唱团开始演唱《草原上的家园》——临时改了俄语版。前排就坐的牧场主们穿着最好的西装，而他们身后的横幅写着德克萨斯牛肉进军苏联市场。
朋友们！约翰逊的南方口音比平时更浓重，我刚从莫斯科回来知道赫鲁晓夫同志说什么吗？德克萨斯牛排比乌克兰的好吃！
全场欢呼。约翰逊自己都想笑——他根本没见到赫鲁晓夫，这句更是政治不正确到极点。但有什么关系？这些牧场主只关心牛肉价格。自从《华尔街日报》报道苏联可能采购德克萨斯牛肉，期货价格已经涨了18。
参议员先生！当地报纸记者举手，您如何看待反共人士对美苏贸易的批评？
礼堂瞬间安静。约翰逊看向提问者——那是曾把他骂成共产主义走狗的保守派专栏作家。
我的朋友，约翰逊亲切地说，当你的孩子饿肚子时，你不会问面包师的政治立场。他转向人群，苏联人用黄金买牛肉而我，宁愿用这些钱养活德克萨斯的牧场，也不愿它们变成莫斯科军工厂的坦克！
掌声几乎掀翻屋顶。牧场主协会主席当场宣布成立美苏贸易促进会，而三年前把约翰逊赶下农业委员会的老议员们，此刻争相与他