清晨的阳光透过巨大的落地窗，洒在铺着厚实地毯的办公室里。特拉蒙塔诺家族的掌门人正悠闲地抽着雪茄，品着咖啡，脸上带着一丝志得意满的笑容。他确信自己的“妙计”奏效了——菲尔德肯定已经焦头烂额，无暇他顾，很快就会来跪地求饶。
“哼，跟我斗？烧了你的命根子，看你还有什么底气！”他得意地自言自语，已经在规划接收菲尔德在西部市场后的美好蓝图了。
就在这时，办公室的门被猛地推开，一向沉稳的首席秘书脸色惨白，手里紧紧攥着一份刚刚送到的《纽约时报》，几乎是踉跄着冲了进来，声音因极致的惊恐而变调：“先生！不…不好了！出…出大事了！！”
特拉蒙塔诺不悦地皱起眉头：“慌什么？天塌下来了？什么事这么大惊小怪？”
秘书根本说不出完整的话，只是颤抖着双手，将那份还散发着油墨味的报纸直接塞到了他手里，手指用力地戳着头版头条。
特拉蒙塔诺不耐烦地扫了一眼，目光在触及标题的瞬间，凝固了。他脸上的笑容如同潮水般褪去，血色以肉眼可见的速度从脸上消失，瞳孔骤然放大！
【转自《洛杉矶时报》特急电：洛杉矶战略仓储中心昨夜遭恶意纵火，大部焚毁！联邦调查局（fbi）局长胡佛已亲抵现场，将此案定性为“疑似外国间谍破坏我国关键基础设施”！
标题像烧红的烙铁，烫在他的视网膜上。下面配着的熊熊大火的照片和fbi探员的身影，更是触目惊心。
“不…不可能…” 特拉蒙塔诺的声音干涩嘶哑，拿着报纸的手开始不受控制地颤抖，“夜莺…夜莺的电报只说烧了c区！怎么会…怎么会整个仓储中心？！而且…外国间谍？！胡佛？！”
一股刺骨的寒意瞬间攫住了他的心脏！他这才意识到，自己犯了一个多么愚蠢、多么致命的错误！他以为只是烧掉竞争对手的一个仓库，打击其商业能力。却万万没想到，那个仓库竟然被赋予了“战略”意义，更没想到fbi会如此迅速地介入，并且直接上升到“外国间谍破坏”的国家安全层面！这完全超出了商业竞争的范畴，这是一口足以将整个特拉蒙塔诺家族吞噬的政治铁锅！
就在他头脑一片空白、浑身冰冷的时候，办公室的门再次被急促地敲响，没等他回应，金融主管就失魂落魄地闯了进来，声音带着哭腔：“先生！完了！我们的股票！在开盘后不到半小时，被不知名的巨额空单疯狂狙击！！而且还在狂跌！交易所已经发出了预警！”
话音刚落，又一名负责银行往来的主管连滚爬爬地冲进来，面如死灰：“先生！不好了！富国银行、花旗银行、摩根大通…我们主要的往来银行刚刚同步发来通知，以‘配合政府调查潜在金融风险’为由，冻结了我们公司所有的信贷额度和流动资金！我们的现金流…被彻底掐断了！”
噩耗接二连三，如同冰雹般砸在特拉蒙塔诺的头上。他眼前一阵发黑，几乎要晕厥过去。股价崩盘、资金冻结…这是资本层面的全面绞杀！
“先生！先生！”首席秘书惊恐的呼喊将他从眩晕中拉回一点点，秘书指着门外，声音颤抖得不成样子，“楼下…楼下纽约检察官办公室的人来了！带了好多人！他们说…说要就洛杉矶仓储中心纵火案一事，请您…请您回去协助调查！”
“协助调查”这几个字，如同最后的丧钟，在特拉蒙塔诺耳边敲响。他知道，这根本不是“协助”，这是逮捕的前奏！fbi在洛杉矶抓人，纽约检方直接上门，这是联邦和地方政府联动，要将他连根拔起！
“完了…全完了…” 特拉蒙塔诺瘫倒在他那价值不菲的高背椅上，手中的报纸滑落在地，雪茄掉在名贵的地毯上，烫出一个焦黑的洞也浑然不觉。他脸色灰败，眼神空洞，再也没有了之前的半分得意。直到此刻，他才真正明白，自己那自以为是的“绝杀”，烧掉的不是菲尔德的仓库，而是梅西百货百年基业的根基，是特拉蒙塔诺家族通往未来的所有桥梁，更是他自己和整个家族的人身自由与政治生命。
办公室内，只剩下几个面无人色的高管和秘书，以及瘫在椅子上、仿佛瞬间苍老了二十岁的特拉蒙塔诺。窗外纽约繁华的街景依旧，但属于梅西百货和特拉蒙塔诺家族的时代，已经在这一连串毁灭性的打击下，轰然倒塌，进入了倒计时。
在纽约检察官办公室的人员礼貌但不容拒绝地“请”特拉蒙塔诺家族掌门人前去“协助调查”之前，他被给予了极其短暂的、无人监视的几分钟时间整理个人物品。这或许是有意为之，或许是无心之失，但给了这位陷入绝境的家族首领最后的机会。
他脸色灰败，但眼神深处闪过一丝垂死挣扎的狠厉。他迅速走到自己那部绝对安全的加密内线电话前，手指因紧张和恐惧而微微颤抖，但他还是精准地拨通了一个只有极少数人知道的号码——这是直接联系他在纽约的、专门处理“特殊事务”的隐秘行动主管的专线。
电话几乎立刻被接起，对方没有出声。
特拉蒙塔诺深吸一口气，用只有他们两人能懂的、预先约定好的暗语，语速极快但清晰地低语了几句，声音压抑着极致的恐慌和决绝：“…‘花园’里的‘夜莺’叫得太响了，吵到了不该吵的人。它知道的太多，会引来‘园丁’（暗指fbi）。为了‘花园’的宁静，让‘夜莺’永远安静下来。要快，在‘园丁’找到它的巢穴之前。做完后，你自己也立刻离开‘花园’，永远不要再回来。账户里的钱，够你下半辈子了。”
暗语翻译过来就是：洛杉矶的“夜莺”（纵火行动负责人）知道的太多，fbi（园丁）正在追查。立刻干掉“夜莺”灭口，然后执行者自己也立刻远走高飞，用预先准备好的钱隐姓埋名。
电话那头沉默了两秒，传来一个冰冷而简短的回答：“明白。花园会恢复宁静。” 随