当特拉蒙塔诺在巨大的压力下，被迫承认“纵火策划是我干的”之后，他瞬间意识到自己犯了一个致命的错误——这等于变相承认了“清道夫”森证词的部分真实性，并将自己牢牢钉在了主谋的位置上。求生的本能让他立刻试图挽回，他猛地抬起头，声音嘶哑地喊道：
“法官先生！我承认我策划了纵火！但那是商业犯罪！我绝不承认与什么‘东京的朋友’有勾结！我怀疑那段录音有问题！是伪造的！我请求法庭对录音带进行最严格的、独立的司法鉴定！”
他的反击，试图将焦点从“叛国”拉回到“商业犯罪”，并质疑关键证据的真实性，这是他在绝境中能做出的最有力、也几乎是唯一的挣扎。
主审法官沉吟片刻，点了点头，维持着法庭的公正程序：“被告对关键证据的真实性提出合理质疑。控方，你们需要对此进行说明。”
首席检察官似乎早有准备，他从容起身，面向法官：“法官先生，被告的质疑是对联邦调查局专业性和诚信度的严重挑战。为了澄清事实，维护司法公正，我方请求传唤此案的主要侦办人、联邦调查局局长j埃德加·胡佛先生出庭作证，就证据的提取、固定和鉴定过程向法庭做出说明。”
“批准。”法官敲下法槌。
检察官开始提问：“胡佛局长，被告声称，你方提交的、作为关键证据的录音带，可能是伪造的。对此，你有什么需要向法庭说明的？”
胡佛嘴角勾起一丝几乎看不见的、带着轻蔑的冷笑，他的声音通过麦克风传遍寂静的法庭，带着一种不容置疑的权威：“尊敬的法官，陪审团的女士们先生们。特拉蒙塔诺先生的质疑，在我看来，不仅是对我个人的污蔑，更是对联邦调查局数千名恪尽职守、以技术精湛和职业操守为荣的探员们的侮辱！更是对美国司法公正的挑战！”
他稍微提高了音量，语气变得锐利：“在这个时代，录音技术确实存在。但要说能够完美地模仿一个人的声音、语调、语气习惯、甚至是在特定情绪下的细微喘息和停顿，制作出一段天衣无缝、能够骗过最精密声纹鉴定设备的伪造录音带？我敢说，以目前全球的科技水平，德国人做不到！苏联人也绝对做不到！这无异于天方夜谭！”
他目光如炬，直射特拉蒙塔诺：“我认为，这不过是特拉蒙塔诺先生为了逃避更严重的叛国罪指控，而编造出来的、毫无根据的、绝望的谎言！目的是混淆视听，拖延审判！”
“你胡说！”特拉蒙塔诺被胡佛这番义正辞严的指控彻底激怒，他失去理智般地站起来，指着胡佛咆哮道，“是你！和西部的那些混蛋——特纳·史密斯、赫斯特、修斯他们合谋陷害我！他们有好莱坞！有最顶尖的电影公司和配音演员！模仿我的声音制作假录音易如反掌！这是一场针对我和我的家族的阴谋！法官大人！这是一场政治阴谋！”
“肃静！被告控制你的情绪！”法官重重敲打法槌。
胡佛面对特拉蒙塔诺的指控，脸上非但没有怒意，反而露出一丝“果然如此”的嘲讽表情，他平静地转向法官：“法官先生，您看到了。当证据对他不利时，被告就开始诉诸于‘阴谋论’，试图将一桩严重的刑事案件，扭曲成政治迫害。这恰恰说明了他内心的虚弱和理亏。”
就在这时，胡佛觉得时机已到，他给了检察官一个微不可查的眼神暗示。检察官立刻会意，转身面向法官：“法官先生，鉴于被告一再否认与日本方面有任何关联，并质疑证据真实性。再次传唤证人卡尔·文森，就一项新的、至关重要的物证进行说明。”
“批准。”
检察官走到文森面前，沉声问道：“文森先生，被告特拉蒙塔诺坚决否认与日本方面有任何联系。你之前作证提及的‘东京的朋友’，是否有任何实物证据可以支持？”
“有…我有证据…这张照片…是几年前，在一次纽约上流社会的慈善晚宴后，我作为特拉蒙塔诺先生的贴身保镖，在酒店套房外…无意中拍到的…照片上…是特拉蒙塔诺先生…和日本国驻纽约总领事馆的…一名高级外交官…正在…亲密交谈…”
“什么？！”
“上帝啊！”
“这不可能！”
照片被法警接过，呈递给法官和陪审团传阅。虽然照片像素不高，但可以清晰地辨认出特拉蒙塔诺的侧脸，以及他对面那个穿着正式和服、身份确为日本外交官的男人！两人举杯交谈，背景是豪华的酒店套房！
这张照片的出现，如同在法庭上投下了一颗重磅炸弹！全场哗然！尽管这只是一张社交场合的照片，根本无法直接证明“间谍”指控，但在“清道夫”指证“东京朋友”、胡佛断言录音真实、以及特拉蒙塔诺激烈否认一切日本关联的背景下，这张照片的“巧合”性，具有了致命的杀伤力！它完美地“印证”了证人的证词，将特拉蒙塔诺的“清白”辩驳击得粉碎！
“不！！！那是污蔑！那是普通的社交活动！” 特拉蒙塔诺看到照片，如遭雷击，发出绝望的嘶吼，整个人瘫软在被告席上，面如死灰。他知道，一切都完了。证据链已经“完美”闭合，人证物证俱在，他跳进黄河也洗不清了。
当特拉蒙塔诺的辩护律师哈里?萨彻抓住那张照片的“社交性质”进行最后一搏，声称“一张外交场合的合影无法证明间谍行为”，并指出在场许多与日本有贸易往来的名流也曾出席类似活动时，庭下旁听席上那些东部财阀代表们的心都提到了嗓子眼。他们生怕已经濒临崩溃的特拉蒙塔诺会狗急跳墙，胡乱攀咬，把他们也拖下水。叛国罪的指控太沉重了，谁都承担不起。
然而，他们的担忧和律师的辩驳，在j埃德加·胡佛眼中，不过是微不足道的最后挣扎。他面无表情地站在证人席上，仿佛一台精密的机器，等待着给予猎物致命一击的最佳时机。
就在哈里?萨