从斯塔姆脚下起点，道森斜向横推，阿隆索后撤接应，右脚停球，左脚不看人地转身斜传。
球落在边路的加西亚脚下，仿佛从草皮上弹起似的，轻轻一吸便顺势向前带了两步，哈特贴上来，却没碰到半根鞋带。下一秒，加西亚内切拉球，横扫中路，小罗迎球不停，顺势一脚直塞——
史密斯如幽灵般从左肋插入禁区。
“快！”白队门将弗劳德高喊一声，但后防线早被晃出空档。卡希尔补防速度不慢，可他才17岁，经验太浅，回追时动作略显僵硬，想铲又不敢，最后只是伸了个脚却碰不着皮球。
史密斯冷静横敲中路，德罗巴跟进撞射，皮球击地弹入网窝。
1:0，红队开场六分钟便先拔头筹。
卡希尔回头看了眼队友，又看了看草地，低着头快速跑回自己的位置。秦川没说话，只是目光在他身上多停留了两秒。
“他会吃亏的。”克莱尔站在旁边，低声说。
“得让他知道什么是顶级比赛的时间差。”
比赛继续。红队就像一条被松开链子的狼群。
第14分钟，阿隆索后场得球，轻轻向前一拨，左脚横拉再转身，一套动作摆脱了帕克和卡里克的夹击。
“转向。”秦川嘴角几不可察地一勾。
球往右侧斜斜送去，加西亚原地一个虚晃，反身启动，埃弗拉套边插上，带出马卢达的防守注意力。
而小罗，已经悄悄地从中路无球前插，踩进了禁区边缘。
这一切发生得太快，白队的阵型刚一压上，转眼就被反切破位。
小罗顺势接球，带球一个拨步晃开卡希尔，卡希尔想伸脚，却慢了半拍——小罗右脚一抹，搓射弧线球直挂球门死角。
2:0，红队再下一城。
“这根本不是一场均衡的对抗。”助教低声嘀咕。
“但我们要的也不是均衡。”秦川答得很轻。
第29分钟，白队终于打出一波像样的进攻。
罗本从右侧带球，突然变向内切，埃弗拉起初贴得很紧，但罗本变速如电，左脚扣球几乎毫无预兆，连带把协防的阿隆索也骗了过去。
马卢达横向拉扯带走孙续洋，里贝里从中路斜刺插入，罗本一个斜传撕开防线，里贝里停球顺势转身，推射远角！
“啪”罗宾逊飞身扑出，右掌将皮球托出底线。
白队遗憾地错过一次反扑机会。
中场哨响，红队2:0领先。
卡希尔走向替补区时，双肩起伏明显，汗水浸透了球衣后背。他不是没有拦过几脚球——第22分钟一次前顶断掉小罗的分球、第38分钟用身体贴住德罗巴避免转身射门——但这些小片段就像是挣扎着浮上水面的气泡，很快就会被另一波更凶猛的浪头掩埋。
易边再战，红队攻势不减。
第51分钟，史密斯左路突破后传中，加西亚后点头球回做，小罗不停球直塞，德罗巴背身停球转身——
卡希尔贴上去，但这次动作迟了半秒，只能眼睁睁看着对方完成转身，右脚低射击中立柱内侧弹入球门。
3:0，帽子戏法。
卡希尔站在原地，低头喘着气。他没摊手，也没摇头，转身小跑回去，再次回到自己的区域。
这一次，秦川终于转头对克莱尔说了话：“你看到了吗？”
“他不躲，不缩。知道自己压不住，但还在跟。”
“这就够了。”
第69分钟，白队终于获得一次破门良机。
史密斯再度插上，面对齐沃和卡希尔的夹击强行突入禁区。
卡希尔这次没有贸然上抢，而是稳稳地卡住位置，在德罗巴准备前插接球时提前一步伸脚把球捅出底线——
观众席上传来一声稀疏的掌声。
“终于不被吃掉了。”克莱尔笑了笑。
第74分钟，最后一击到来。
小罗中路牵制三人防线，加西亚右路反插，小角度横扫门前，德罗巴佯装碰球，皮球穿过卡希尔身前。
史密斯后点包抄到位，一脚爆射。
4:0，红队锁定胜局。
终场哨响。
红队球员互相击掌，走向场边，白队则静默得多。卡希尔低头走下场，一边摘下护腿板，一边用球鞋后跟刮着脚底草皮。
“他今天被打爆了。”克莱尔简洁评价。
秦川摇头：“被打爆，但没被打散。”
“留队，让他去青年队继续多打比赛，不外租。这个人，不怕错，要把他的信心补回来。”
夜色下的约克郡寒气四起。埃兰路球场内灯光未熄，草皮上水珠未干，像是静待新生。
而那两个刚签下的名字，将在未来某个阳光正盛的午后，一左一右，在英超赛场拉开属于白玫瑰的锋线翅膀。
秦川翻着一页页的失败记录，指尖轻敲桌面的节奏渐渐快了些。玻璃窗外的风似乎更猛了，卷着雨丝斜斜砸在玻璃上，洇出一道道水痕，像极了这些谈判里渗出来的无奈。
克莱尔的字迹向来工整，唯独这页边缘有几道潦草的划痕，像是笔尖用力划过的焦躁。
“第三次致电波尔图体育总监时，他正站在巨龙球场的球员通道里。”记录里写着，“背景音是球员热身的呼喊，还有穆里尼奥在远处吼战术的声音——葡萄牙人抢过电话，语气像刚结束半场训话般紧绷：‘秦川先生，卡瓦略的合同里有冠军杯条款，他要陪我们走到四月。’”
底下附着一段被圈住的通话录音转录：“您开价900万？1500万也买不走他此刻的价值。上周他刚在里斯本德比里冻结了保莱塔，这种状态的球员，是用来拿冠军的，不是用来填冬窗空缺的。”
秦川指尖划过“冠军杯关键棋子”那行字，想起波尔图在小组赛双杀曼联的表现——卡瓦略在中卫线上的拦截成