出无聊戏剧的愤怒——人类总是重复同样的愚蠢：用科学制造痛苦，用权力掩盖罪恶，然后用传说粉饰太平。而我必须扮演执事，陪他们演完这场戏。”
他很少说这么多话。蒂娜意识到，也许塞巴斯蒂安也需要倾诉——尽管是以他独有的、扭曲的方式。
“但你最后还是保护了齐格琳德。”蒂娜说，“你可以让她自生自灭，但你提出‘执事交换’，给了她一条生路。”
“那是交易。”塞巴斯蒂安恢复平静，“她的中和剂换少爷的命，我的服务换她的信任。公平交易。”
“是吗？”蒂娜轻声说，“那为什么你教她礼仪时，会蹲下来与她平视？为什么你坚持束身衣不能太紧？为什么你在她累的时候‘恰好’端来加了三倍蜂蜜的红茶？”
塞巴斯蒂安没有回答。他看向窗外，侧脸线条冷硬。
蒂娜也不再追问。她换了个话题：“齐格琳德让我想起……以前的自己。被困在身份里，不知道外面的世界，渴望自由但又害怕离开牢笼。”
“但您走出来了。”
“因为有人带我看到了星空。”蒂娜微笑，“塞巴斯蒂安先生，你也会成为齐格琳德的‘那个人’吗？哪怕只是一天？”
这一次，塞巴斯蒂安回答了，声音很轻：
“我只负责教她盔甲的穿法。至于她要用盔甲保护什么，那是她自己的选择。”
他顿了顿，又说：“就像您，小姐。您选择了用您的力量守护，而非征服。这是您与齐格琳德父母最大的不同——他们用天赋建造牢笼，您用天赋打开牢笼。”
这句话像一颗石子投入蒂娜心湖。她忽然意识到，这是塞巴斯蒂安第一次如此明确地肯定她的“选择”。
“谢谢你。”她说。
“不客气。”塞巴斯蒂安微微躬身，“夜深了，请回去休息。明天还有最后一课——如何向女王陛下行礼而不显卑微。”
他转身离开。走到车厢门口时，蒂娜叫住他：
“塞巴斯蒂安先生。”
“是？”
“在森林里……谢谢你把护身符还给我。”她手指摩挲着颈间的琥珀珠，“以及……谢谢你回来。”
塞巴斯蒂安静静看着她，然后做了一个极轻微、几乎不可察的颔首。
“晚安，小姐。”
门轻轻合上。
蒂娜独自站在玻璃窗前，看着窗外飞逝的夜色。远处的地平线上，鹿特丹的灯火开始浮现，像散落的碎钻。
旅程即将结束。但真正的考验——女王的白厅宫——才刚刚开始。
第二天上午，夏尔在包厢里口述给女王的正式报告。塞巴斯蒂安记录，蒂娜润色。
“开头用标准格式：‘致维多利亚女王陛下：谨呈报关于巴伐利亚狼谷地区异常死亡事件的调查结果。’”夏尔口齿清晰，完全看不出几天前还因中毒而濒死。
塞巴斯蒂安执笔如飞，花体英文流畅优美。
“核心结论分三点。”夏尔竖起手指，“第一，狼谷死亡事件确与化学物质有关，源头为十九世纪四十年代德意志军方秘密设立的毒气研究设施，现已因设施老化爆炸而彻底摧毁。”
“第三，当地村民为无辜受害者，建议以人道主义名义提供基础医疗援助，但避免深入介入以免引发外交纠纷。”
夏尔停顿，看向蒂娜：“措辞需要再软化些，但不能失去重点。”
蒂娜接过草稿，沉吟：“可以在第二点后加一句：‘沙利文小姐对父母参与的军事研究深感痛悔，渴望以所学赎罪，为人类福祉贡献力量。’这样更能打动女王。”
“可以。”夏尔点头，“但要在后面补上：‘其专业知识在防护装备开发、工业污染净化、战场医疗等领域具有潜在价值，长远收益可能超越短期军事技术获取。’”
“平衡赎罪与利益。”塞巴斯蒂安微笑，“少爷越来越擅长写报告了。”
“被逼的。”夏尔冷哼，“女王只看得懂两种语言：利益，和更大的利益。”
报告最终定稿时，齐格琳德摇着轮椅过来，小声问：“那个……女王会让我进实验室吗？真正的实验室，不是地堡里那种……”
“只要你通过觐见，并承诺不参与军事项目。”夏尔说，“女王需要的是一个‘归化的天才科学家’作为政治宣传，你的研究方向必须光明正大。”
“我想研究解毒剂。”齐格琳德认真地说，“针对各种化学毒剂的广谱中和剂。这样以后如果有人像狼谷村民一样中毒……也许能救。”
蒂娜轻轻拍了拍她的手背。
沃尔夫拉姆在一旁沉默地看着。自离开狼谷后，他的话更少了，但每次齐格琳德说话时，他的灰眸都会微微柔和——那是十年监视生涯里沉淀下来的、真实的守护。
中午，列车驶入鹿特丹中央车站。海风带着咸味和鱼腥味灌进月台，鸥鸟在玻璃穹顶上盘旋鸣叫。
塞巴斯蒂安提前安排好了衔接——凡多姆海恩家的私人蒸汽船“夜鸦号”已在此等候，补充完煤炭和淡水后，将直接驶往伦敦。
在登上舷梯前，齐格琳德突然摇着轮椅转向沃尔夫拉姆。
“沃尔夫拉姆。”
“是，小姐。”
“到了英国……你还会是我的执事吗？”她问，声音里有细微的颤抖。
沃尔夫拉姆单膝跪地——这个动作牵动了他的腿伤，但他神色不变：“只要您还需要我，我就是您的执事。无论在哪里。”
“即使我不再是‘魔女’？即使我只是个普通的研究员？”
“您从来就不是魔女。”姆轻声说，“您只是齐格琳德·沙利文。这就够了。”
齐格琳德眼圈红了。她伸出手，沃尔夫拉姆握住——不是执事对主人的礼节性握手，而是像握住一件易碎的珍宝。
然后她转向塞巴斯蒂安：“塞巴斯蒂安先生……谢谢你。虽然你的礼仪课很可怕，但……谢谢你教我。”
塞巴斯