是我还不熟所以有些乱。”
这是导师给她的一份资料，一共一百零六页，是法文的需要翻译成中文，她现在读的虽然是古汉语文学专业，但跨专业其实对《楚辞》实在是不熟悉，甚至可以说除了屈原的离骚，其他的都不熟悉，所以才找了书，虽然导师说翻译出来就好了其他的交给星星师姐就行，可她还是希望自己不能只做一个文字的搬运工，凡是做过的事，都需要留点痕迹。
纪临白抓过一旁的纸和笔，在纸上写着什么。
谈音凑近些，照着他写的地方翻开《楚辞》，一字不错，感概道：“你记忆不错。”
“我之前背过几本书，这本是其中之一”，纪临白并未停下手上的动作。
“哦”，谈音点头。
纪临白把纸张稍稍往她那边移动一些：“知道什么意思吗？”
“大体知道”，谈音食指放了上去：“不过这个，应该是典故？”
“是”，纪临白给她展开说：“后羿抢了河神的妻子……”
“哦哦”，谈音静静听着，时不时提问几句。
纪临白索性把她翻译出来的有标注的地方都给讲了。
谈音虽然拿到这份材料一个多星期，但也是从昨天才开始动手的，之前先是把正文文章通读了一遍勾出了不懂的，第二遍就是查字典进行翻译，要是特别拿不准的还要求教那个姐姐，再加上两人的时差，所以到现在为止一字一句形成书面语的翻译只有八页。
等纪临白讲完，已经快五点了。
“时间真快啊”，谈音感叹：“逝者如斯夫，不舍昼夜。”
不过真是事半功倍。
“你以后要是遇到不会的，可以拍照给我发信息”，纪临白把书本装进包里，感觉像装了块砖头。
“好”，谈音送他出门。
等录完物业信息人走后，谈音才想起来，哦豁，合约的事情又忘记了。