2004年2月25日，《健听女孩》正式从全国院线下画。
这部由中影引进、默光影业协助发行的文艺片，最终只上映了23天就匆匆下映。
最终票房定格在1.03亿人民币，勉强突破亿元大关，但距离中影预期的1.5亿目标仍有不小差距。“盗版扼杀票房”《新京报》娱乐版的头条标题格外醒目。
记者在走访了BJ、上海、广州三地的音像市场后发现，影片上映第二周，盗版DVD就已经在街头巷尾流通。
“5块钱一张，画质还不错。”北京西单一位摊主直言不讳，“这片子卖得挺好，一天能出几十张。”更令人担忧的是网络盗版。记者在多个论坛发现，《健听女孩》的高清资源已经被上传，下载量惊人。某影视资源网站的站长透露：“这片子上映第三天就有枪版了，现在的高清版应该是从数字拷贝流出的。”
“我们尽力了。”中影董事长韩三平在办公室来回踱步，手里捏着一份票房报表，“排片率最高时达到58%，上座率也不低，但盗版实在太猖獗了。”
他苦笑着对陈默说：“现在想想，当初1.2亿买断是不是冲动了？”
陈默端起茶杯，神色平静：“韩董，这片子在豆瓣已经8.7分了，《南方周末》那篇长文您看了吗？”“看了，说什么'被市场低估的杰作'。”
韩三平叹了口气，“可口碑再好，票房上不去也是白搭。你是不知道，董事会上那些老家伙都在质疑我的决策。”
《南方周末》的专题报道确实不吝赞美之词，影评人王晓峰写道。
“《健听女孩》用最朴实的镜头语言，讲述了一个关于亲情与成长的动人故事。女主角的表演堪称教科书级别，每一个眼神都饱含情感。”
文章最后还不忘讽刺：“这样的佳作在本土市场遭遇冷落，是我们的悲哀。”
网络上关于票房的讨论更加热烈。某知名电影论坛上，网友“光影人生“发帖：”我去电影院看了三遍，但身边朋友都在看盗版，还说'反正中影已经买断了，看不看正版都一样"。”这条帖子获得了上千点新浪娱乐的专题报道则从产业角度分析：“《健听女孩》的遭遇再次暴露出中国电影市场的顽疾，盗版屡禁不止，版权保护任重道远。”
报道中提到，据不完全统计，该片因盗版造成的票房损失可能高达3000万。
韩三平走到窗前，望着窗外的长安街：“陈默啊，你说我们是不是该推动更严厉的反盗版立法？”“立法固然重要，”陈默放下茶杯，“但改变观众观念才是根本。我在想，也许我们可以尝试窗口期策略，缩短院线和流媒体的间隔。”
“这倒是个思路，”韩三平若有所思，“不过眼下，你还是专心把《飓风营救》拍好。下周一的开机仪式，媒体都在盯着呢。”
离开中影大楼时，陈默被守候多时的记者围住。
“陈导，对票房失望吗？”
“会考虑起诉盗版商吗？”
面对连珠炮似的提问，陈默只是简单回应：“这片子中影已经买断了，票房跟我们关系不大。但能引进这样的作品，对市场是好事。”
上车后，陈默翻开日程本。《飓风营救》的筹备会议被红笔圈了出来，旁边写着“袁和平、李连杰、周迅”。
他合上本子，对司机说：“去怀柔影视基地。”
窗外，初春的阳光照在路边一个卖盗版DVD的小摊上，摊主正在整理新到的货品。
3月1日清晨6点，北京怀柔影视基地已经忙碌起来。场务人员正在调试音响设备，十几个场工忙着搭建媒体采访区。
巨型海报前，美术指导正指挥工人做最后的调整：“把李连杰的剪影再调亮一些！对，就是这样！”8点30分，陈默第一个抵达现场。他穿着黑色西装，没打领带，手里拿着分镜脚本正在做最后确认。执行导演快步走过来：“陈导，袁师傅已经到了，在化妆间等您。”
化妆间里，袁和平正在喝茶。见陈默进来，他放下茶杯笑道：“陈导，你这个本子写得够狠啊，开场就是十分钟不间断打戏。”
“所以才要请袁师傅出山。”
陈默在他对面坐下，“这场戏我想用长镜头，不要剪辑点。”
袁和平眼睛一亮：“有意思。不过李连杰能吃得消吗？”
正说着，门外传来爽朗的笑声：“袁师傅这是小看我啊！”
李连杰推门而入，穿着深蓝色休闲夹克，精神奕奕。他身后跟着动作替身团队，都是跟了他十几年的老班底。
“杰哥来得正好，”陈默起身相迎，“我们在说开场那场打戏。”
李连杰接过剧本翻了翻：“这个从三楼跳下来的镜头，我想自己来。”
袁和平皱眉：“太危险了，那个高度.”
“放心，”李连杰拍拍他的肩膀，“我昨天已经去现场试过了，垫子都准备好了。”
三人正讨论着，门外突然安静下来。接着是一阵骚动：“巩俐来了！”
巩俐一袭正红色长裙，踩着高跟鞋走进来，身后跟着三个助理。她先跟袁和平握手：“袁导，好久不见又转向李连杰：“杰哥，这次终于合作上了。”
最后她看向陈默，嘴角微扬：“陈导，我可是推了王家卫的《爱神》来接你这个角色。”
陈默正要回应，周迅的声音从门口传来：“不好意思我来晚了！”
她穿着米色西装套装，头发利落地扎成马尾，手里还拿着剧本，显然刚做完功课。
“迅姐，”陈默招呼她，“来认识一下，这位是.”
“袁和平老师！”周迅小跑过来，恭敬地鞠躬，“我是看着您的电影长大的！”
众人都笑起来。袁和平和蔼地说：“小姑娘很精神啊，待会教你几招防身术。”
李连杰打趣道：“袁师傅，你可别把我们的女主角练坏了。“”
巩俐看了看表：“媒体都到齐了吧？