王敬天一脸郁闷，像便秘一样，撇着嘴走出录音室去开门。
孙祺也无奈地跟了上去。
院门一开，果然是刘一非和助理张欣。
“一非，小张，来啦。”
“嗯，天哥好。”
刘一非一边回应，一边笑着朝孙祺挥了挥手。
孙祺却完全没反应，突然拍腿指着刘一非对王敬天说：
“对了！她会日语！”
话音刚落，两人同时看向刘一非。
“呃，你们……干、干什么？”
帝都，百花深处胡同。
张欣是刘一非的助理，今天神仙姐姐的行程是昨晚饭局上临时安排的——
来找孙祺录歌。
对于孙祺这个人，张欣整体还是挺欣赏的。
各方面都不错，有才华，为人处事也比较成熟。
但要说配得上她家神仙姐姐？那是绝对不可能的。
在她看来，男人都是大猪蹄子，没一个配得上她家姐姐。
最近姐姐和孙祺来往有点频繁，不只是她，连刘阿姨也察觉了，之前还私下叮嘱她要多加留意，及时汇报。
此刻，在录音棚小院门口，张欣看着对面两个男人毫不掩饰地盯着她家姐姐，眼神中带着某种的侵略性，让她后背发凉。
虽然心里有些害怕，但她还是履行职责，上前一步把刘一非挡在身后，狠狠瞪了回去。
看着一脸茫然的刘一非，孙祺收回目光，不好意思地摸了摸鼻子：
“抱歉抱歉，有点激动了。”
刘一非从张欣背后探出头，好奇地问：
“怎么啦？”
“没事，就想问问——你会日语吧？”
“会一些。”
刘一非谦虚地回答。
孙祺一听，双手一拍，朝王敬天扬了扬眉，语气兴奋：“这下没问题了。”随即热情地招呼刘一非和张欣进来。
刘一非依然一头雾水，直到走进录音室，王敬天才告诉她事情的来龙去脉。
原来孙祺根本不懂日语，却答应为她写一首日语歌。
这件事让刘一非也感到有些无奈。
她自己也有责任。
当初索尼唱片的日本制作人告诉她可以自己邀请作曲人时，她第一个想到的就是孙祺。
虽然签约在索尼这样的大公司，但在她接触过的音乐人中，确实没人比得上孙祺的创作才华。
她甚至盲目地相信，以孙祺的能力，一定能写出打动人心的歌曲。
因此，她忽略了孙祺是否懂日语这个问题。
闹出了一场不小的误会。
不过现在看来，他似乎找到了解决办法。
“一非……”
“叫我非非！”
孙祺刚开口，就被刘一非认真地纠正了。
对于叫她小名，孙祺多少有些不习惯，总觉得像是在哄小女孩，还带着一丝尴尬。
而刘一非却很坦然，她觉得朋友之间用昵称是亲近的表现，没什么不对。
这也是中外文化的不同之处。
起初孙祺觉得刘一非很矛盾：说她开朗吧，害羞时又很动人；说她腼腆吧，有些事她又毫不在意。
这一点挺有趣的。
好在相处久了，他也慢慢习惯了。
“好吧，非非。”
“嗯。”
“这首歌大概写好了，但因为我不懂日语，歌词还没完成。
我有个中文版的草稿，你看看能不能翻译成日语。”
“好呀，我试试看。”
刘一非对自己的日语很有信心。
她在日本学习过半年，出过日语专辑，加上出身外交官家庭，语言天赋一直不错。
孙祺记得中文版的歌词，觉得大意应该差不多，先让她试着翻译，不行再一起修改。
他抱着吉他，轻轻弹了一段前奏，对刘一非说：
刘一非双手捧着笔记本，认真地点了点头。
她望着孙祺的眼神里满是期待和喜悦——刚刚那段简短的前奏，已经让她觉得非常动听，仿佛置身于辽阔的天空下，心情也随之放松下来。
她暗自庆幸，向孙祺邀歌真是个正确的决定。
更让她开心的是，还能亲耳听到他现场演唱。
这么一想，心里不禁泛起一丝甜蜜。
看着刘一非已经准备好纸笔，孙祺指尖轻拨琴弦，说道：“准备。”
孙祺一个激灵，差点没抱住吉他。
他无奈地摇头——只是提醒她开始，并不是要她翻译这个词。
但这个词从她口中说出来，实在让人有些招架不住。
刘一非意识到自己刚才反应有些过分。
一时激动，不仅多翻了词，语气也显得太过亲昵。
她不好意思地吐了吐舌头，却见孙祺那副样子，又忍不住抿嘴轻笑，随手将耳边的发丝别到耳后。
“重新来一次吧。”孙祺清了清嗓子说。
这段小插曲过后，两人很快恢复状态。
这次孙祺不再提醒，直接随着前奏开始演唱：