的签名：有些话需要通过非正式渠道传达。比如他抬头，蓝灰色的眼睛锐利如鹰，如果日本在远东挑衅，美国不会坐视苏联单独应对。
年轻助手倒吸一口冷气。这几乎是变相的安全承诺。
总统先生，赫尔谨慎地说，这可能被解读为
什么都不解读。罗斯福打断他，这只是两个老朋友的私下闲聊，不代表美国政府立场。他转动轮椅，面向窗外，斯大林是个现实主义者。他会明白商业代表团背后的政治信号。
赫尔与助手交换了一个眼神。他们都明白总统在玩什么游戏——利用民间交流传递政治信息，既试探苏联反应，又不用承担正式外交的风险。
还有，罗斯福补充，让代表团里的我们的人注意收集苏联对德态度。希特勒最近在《我的奋斗》新版中增加了对斯拉夫人的侮辱性言论。斯大林不会无动于衷。
助手迅速记下总统的指示。罗斯福突然问道：马歇尔那边有什么反应？
将军很谨慎。赫尔选择着词汇，军方内部对苏联的分歧很大。
是，总统先生。
当赫尔和助手离开后，罗斯福独自留在渐暗的办公室里。墙上的航海图显示着太平洋的广阔水域，那艘载着美国商业代表团的货轮正驶向历史的十字路口。
总统从抽屉里取出一张泛黄的照片——1919年巴黎和会期间，年轻的罗斯福与一位苏联代表团的非正式成员交谈的背影。照片背面用俄语写着：致富兰克林，未来的桥梁建造者。
桥梁罗斯福轻声自语，将照片放回抽屉，是该建一座了。
当电话接通后，总统的声音变得轻松愉快，仿佛只是一次朋友间的闲聊：特纳，我刚刚和摩根通过话是的，代表团进展顺利不，我打电话是想问，你那两个天才儿子最近在读什么书？
电话那头的特纳明显愣了一下：理查德在学国际贸易法，爱德华对军事战略感兴趣
很好，很好。罗斯福微笑，告诉他们，总统先生建议加一门课——国际象棋。在这个世界上，你必须学会看三步以上。
挂断电话后，罗斯福转动轮椅回到窗前。华盛顿的夜空繁星初现，而太平洋上的那艘船正驶向黎明。商业、政治、军事——所有棋子都已就位，游戏正式开始。
而在这场游戏中，每个人——从特纳的商业财团到马歇尔的军方，从摩根的老牌资本到罗斯福的白宫——都既是棋手，也在某种程度上是别人的棋子。